初体験。

一度行ってみたいと思っていたPC방へ、
初めて行って来ました!!
場所はもちろん新大久保。
ソウルでも看板はよく見かけたのですが、
行くチャンスがなく、東京のプチ韓国、
新大久保での初体験です。

ビルの階段を上がって2階へ。
まず受け付け。
4時間で1000円。ジュース1缶つき。
これが安いのか高いのかわからない、と言ったら、
日本は韓国の2倍だと言っていました。
ちなみにこの間の会話は、すべて韓国語で行われていたので、
(わたしは横にいただけ)
このお店の店員が日本語ができるかどうかは不明。

最近よくある、日本のカフェのなかのPCルームとは
雰囲気が全然違う!!
薄暗い(というか暗い)店内は、喫煙と禁煙に分かれていて、
約100台ほどのパソコンが、しきりをはさんで
ずらーっと並んでいます。それ以外には何もなし。
この店、この辺りではわりと大きくてきれいなお店だということ。
みんなパソコンの前に深く座って、ヘッドホンをして、
真剣に画面に向かってる。

まず、PCを稼動して、受付で買ったカードを差込みます。
画面の表示は全部韓国語。
(日本語になおせるのかもしれないけど)
ここで、韓国の最近の映画も全部見ることができます。
リストに入っていないものは、受付に言うと、
ダウンロードしてくれるらしい。
今年公開になった、キムレウォンの「ミスターソクラテス」は、
なんと、追加W2000(約230円)で見られるそう!
字幕はないけど、勉強になるし、
今度チャレンジしてみよう!!

今回は、とりあえず色々試して教えてもらったので、
今度時間がある時に、ひとりで行ってみようと思います!!
ちょっと緊張するけど、これも勉強!勉強!
・・・って、こんなんでいいのかしらん。

☆今日の韓国語☆
다음에은 그럴일 없어.
二度とそんなことしないよ。
*直訳すると「次はそんなことない」ですが、
 ニュアンスとしてはこの訳に近い、と思います。
[PR]
by alicef327 | 2006-05-16 01:19 | 韓国のはなし
<< ちょっぴり多忙。 韓国語愛の言葉特集 >>