西面でお買い物^^

ソウルでは江南の地下街が大好きな私。
400mを超える地下通路におそよ300のお店が集まっているという、
西面の地下街も楽しみにしていました^^

行ってみると。。。
アクセサリー、韓国コスメ、お洋服、靴屋さんなどなど、
江南の地下街と変わらない様子でした。
色々と物色して、アクセサリーやお化粧品、靴などをお買い物^^

ショッピングで歩き疲れ、お腹もすいたので、
西面でのお夕飯は、デジクッパ通りに行きました。
入ったのは「경주국밥」というお店。
ガイドブックなどにも載っている、有名なお店です。
e0031263_23124657.jpg


ひとりで食べるにはかなりの量!!
お店のアジュンマが親切に食べ方を教えてくれました^^
e0031263_23155496.jpg


このお店、結構有名なはずなんだけど私が行った時は観光客もいなくて、
周りにはお酒を飲んでいるおじさんのグループばかり!
しかもデジクッパ通り、夜にひとりで歩くのはちょっと怖いです。。。^^;

さて、西面の地下街でちょっとした事件が・・・!?
とある韓国コスメショップに入ってお化粧品を見ていると、
店員(韓国人)が日本語で「何かお探しですか?
と聞いてきたのです。
日本語で聞かれたので、私も日本語で「あ、大丈夫です。」と答えました。
すると。。。
そのすぐ横にいた店員(韓国人)が韓国語で、
괜찮으니까 옆에 오지 말라고~
と言ったんです。(何と言ったかはっきりとは覚えていませんが、こんなような事!)
日本語にすると「大丈夫だからそばに来るなってさ~」ってな感じです。
しかもその言い方がものすごく馬鹿にしたような言い方だったんですよ。。。

で、私。。。
その店員の前を通り過ぎる時、言ってやりました。
한국말 알아요.(韓国語、わかるわよ。)

するとその店員、めっちゃ慌てて、
어머!!어머!!어떻게~~~!!」(きゃ~~どうしよう!!!)
と、周りを巻き込んで大騒ぎ。ㅋㅋ今さら遅いっつーの。
その様子を横目に、当然何も買わずにお店を出た私でした。

韓国のお店で働いている店員さんたち、最近は韓国語がわかる日本人も多いんだから、
ホント、気を付けた方がいいですよ~~

しかしこの話を友達にしたところ、みんな口を揃えて、
そこで一言言うところがオバサンっぽいと。。。

だってぇ~~~~~
黙っていられなかったんだもん。
本当は「한국말 알아요.」の後にもう一言、
조심해!(気をつけなさい!)」とも言いたかったくらい。。。
やっぱオバサンかしら。。。^^;

☆今日の韓国語☆
길길이 뛰다.
地団太を踏む。
[PR]
by alicef327 | 2009-10-09 23:45 | 韓国(初釜山)2009.9
<< banila co. 日本上陸 南浦洞 >>