チング(친구)

韓国にまったく興味がなかった頃に見た韓国映画の中で、
強烈に記憶に残ったもののうちのひとつが「チング(친구)」。
この映画のタイトルで、チングは韓国語で友達という意味だと
知った人も多いのではと思います。

この映画の舞台は釜山。
初めて釜山に行くことになって、
もう一度映画を見直してみました。
当時はもちろん韓国語もまったくわからず見ていたので、
字幕で見て、「やくざ映画の言葉使い」という印象だけでしたが、
改めて今韓国語を聞いてみると、まぁすごいことったら...><
とても口にできましぇん;;
しかもものすごい釜山弁。
韓国人でさえ字幕が必要だったという話すらあります。

そんなチングの撮影地は범일동という駅のすぐ近くにあります。
この歩道橋は、学生服を着たチャンドンゴンら4人が走るシーンで使われたところ。e0031263_23195188.jpg


普通に通勤の人が歩いていました。

歩道橋の先には、こんな看板が。
e0031263_23223230.jpg


映画「チング」の撮影場所だという説明が書いてあります。
その道沿いに喧嘩のシーンで使われた映画館があるのですが、
今は閉館しているようで、しかも「成人映画」館になってました^^;
(そんなところで立ち止まって写真を撮っていたワタシって一体...)

まったく関係ないですが、いかにも韓国アジュンマというアジュンマの後ろ姿をパチリ。


e0031263_23244443.jpg
このアジュンマパーマ、ドピンクのポロシャツに赤いズボン。
そしてリュック。
。。。すごいです。。。

☆今日の韓国語☆
친구끼리 잖아.
友達同士じゃない。
[PR]
by alicef327 | 2009-11-03 23:37 | 韓国(初釜山)2009.9
<< 아내シリーズ 完結編はじまる!! せたがやアマチュアスペシャルライブ >>