一緒に行ったあずさちゃんのブログにもアップされてますが。
日本から韓国国内へ送る荷物を持って行った私。 中身は「割れ物」。グラスが入っていました。 ホテルのすぐお隣に郵便局があったのですが、 面倒だったのでフロントでお願いすることに。 「コレ、割れ物なんでお願いします。」 「え??割れ物?」 「はい、ガラスのコップが入ってるんですけど~」 「・・・割れ物は送れないと思いますが・・・」 「は??」 「とにかく一度、郵便局へ持っていってみて、だめだったら戻しますので。」 いや・・・戻されても困るんだけど。 その日の夜中、ホテルに戻るとフロントには椅子に座って 気持ち良さそうに居眠りしているホテルマン。 そしてその後ろには、明らかに私の荷物が・・・アイゴ~ 翌朝。 「やっぱりコレは割れるかもしれないので送れないそうです。」 「でも・・・とにかく送ってくれないと困るんです。グラスは紙に包んで入れてあるので、 気をつけてくれればいいだけですから!」 「でも、郵便局で受け取ってくれないので・・・」 「え??じゃあ韓国では割れ物はどうやって送るんですか?」 「・・・韓国では割れ物は送りません。」 う・うそだぁ~~~・・・ そんなやり取りを、韓国語と日本語のちゃんぽんで繰り返す私とホテルマン。 そこに頼もしい助っ人がやってきた!! 一緒に旅行に行ったオンニ!! 「もうわかったから!あのね、コレは割れ物じゃないの。 今までのことは忘れて!だから送って頂戴!!わかった?!」 「・・・(しぶしぶ)・・・わかりました。」 で。 私が送ったグラスちゃん達。 無傷でまったく割れることなく届いていました。。。。 韓国では割れ物は送らないってホントなの??と韓国人に聞いたら、 「そんなわけない!!」との答え。 一体なんだったんだ・・・・・・・・・笑 ☆今日の韓国語☆ 유리컵이 들어 있어요. ガラスのコップが入っています。 ![]() ■
[PR]
by alicef327
| 2012-06-17 22:37
| 2012.6 韓国
|
![]() by alicef327
リンク
カテゴリ
全体 韓国旅行2010.3 韓国旅行2009.3 韓国旅行2008.10 韓国旅行2008.5 初めての韓国の秋。2007 韓国の旅2007冬 韓国短期留学2006回想記 韓国短期留学2006 韓国旅行2006冬 韓国プチ留学2005 韓国語の勉強 韓国のはなし 演劇 映画 お仕事 グルメ 日記 環境問題 韓国(初釜山)2009.9 韓国(釜山2)2009.10 韓国旅行2010.7 ロンパリローマの旅2010.11 韓国旅行2011.3 韓国旅行2011.4 韓国旅行2011.10 2011.12 NY 韓国済州島2012.2 2012.6 韓国 2012.11 ママとソウル 2013.ロンドン 2013.ベルリン coordinate 2013.プラハ 韓国旅行2013.10 韓国旅行 2014.2 韓国ドラマ 未分類 その他のジャンル
記事ランキング
|
ファン申請 |
||
外部サイトRSS追加 |
||