호수 (みずうみ)

호수       정지용


얼굴 하나야
손바닥 둘로
푹 가리지만,

보고픈 마음
호수만하니
눈 감을밖에.


e0031263_041454.jpg



韓国語の勉強をはじめたばかりの頃に知って、
それ以来大好きな詩です。
あらためて読んでみて、また意味の深さを感じます。

みずうみ       チョンヂヨン

顔ひとつなら
手のひらふたつで
すっぽり覆えるけど,

会いたい気持ち
湖ほど大きく
目を閉じるしか.



e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2013-03-03 00:08 | 韓国語の勉強
<< 京東市場のアロエ粒 アイリスⅡ >>