萌え~~・・・!?

韓国人数人と食事をしていた時のこと。
사투리(方言)の話題になった。
韓国で有名な方言と言えば、釜山。

私が唯一真似できる釜山なまりは「やめてよ~!」という意味の
「コマラァ~!」
この言葉を思わず口にした途端、一緒にいた韓国人の男性が、
「萌え~~!!」と叫んだ。。。
「え??今、萌え~・・・って言った?それって、あの、萌え~??」
「日本人の女の人が方言話すと、かわいい!」
・・・そ・・・そうなんだ。。。
・・・っていうか、なんでそんな言葉、知ってるわけ?
すごいなぁ。。。

しっかし、韓国人に萌え~なんて言われるとは思わなかった(^_^;)
かなり笑える。

☆今日の韓国語☆
청개구리 같아요.
青蛙みたいです。
*直訳するとこういう意味ですが、どうやら「いつも反対のことをする」
 ということを、こう言うみたいです。しっくりくる日本語がわからない・・・
[PR]
by alicef327 | 2006-01-30 01:28 | 韓国のはなし
<< ジャーヘッド B型の彼氏 >>