中秋

韓国では旧暦を使うので、今がお盆の真っ只中。
「中秋(チュソク)」といわれる時期です。

今日、とある場所で、とある韓国人の女子と一緒だったんだけど、
そこにいた、彼女の知り合いの日本人女子と突然言い争いになり、
突然私の前で泣き出してしまった。
びっくりしたなぁ。。。
外国で暮らしていると、ただでさえストレスが溜まるから、
ちょっとしたことでも大きな辛さに変わってしまう。
普段だったら、きっとなんでもないことでも。
どっちが悪いとか、そういうことではなく、
思いやりのない言葉は、たとえその国の言葉がよくわからなくても、
空気で伝わるものだから。

私も韓国で、知らない人が私に投げかけた言葉で、
すごく嫌な思いをしたことが、何度かあります。
そういう時は、たとえ相手が言った言葉を理解できても、
わからないふりをすることにしている。
友達が一緒にいたりすると「この人、韓国語わかりますよ。」
と反論してくれる時もあるけど。

言葉は目に見えない暴力です。
どっかで聞いたようなセリフだけど、
今日、きっとすごく傷ついた彼女、どうか早く忘れて、
日本で楽しく過ごして欲しいな・・・。

☆今日の韓国語☆
바보 취급당했다.
ばかにされた。
[PR]
by alicef327 | 2006-10-06 01:08 | 韓国のはなし
<< 春のワルツ 韓国留学回想記~恵化編~ >>