여섯 줄의 시 六行の詩

너의 눈에 나의 눈을 묻고
너의 입술에 나의 입술을 묻고
너의 얼국에 나의 얼굴을 묻고

말하렴 오랫동안 망설여 왔던 말을
말하렴 네 숨 속에 숨은 진실을
말하렴 침묵의 언어로 말하렴


君の目に私の目を重ねて
君のくちびるに私のくちびるを重ねて
君の顔に私の顔を重ねて

言ってごらん 長い間ためらってきた言葉を
言ってごらん 君の息の中に隠れている真実を
言ってごらん 沈黙の言葉で 言ってごらん


묻다:くっつく
망설임:ためらい
[PR]
by alicef327 | 2007-03-16 01:20 | 韓国語の勉強
<< ソンスンホン ファンミ^^ アユミみたい。 >>