우짜노...

久々に韓国語勉強のお話。
以前にもブログに書きましたが、今私が行っている韓国語の学校には、
私にちょうどいいクラスがなくて、
仕方なく、本当に仕方なく学校の中で一番上のクラスで勉強しています。
クラスメイトはみんな、まるで韓国人のようにできる人ばかり。
だって!!
辞書を一度も引かないで、ニュースまで理解しちゃうんですよ~。
あり得ないです。。。

そんなクラスの中で勉強しているものだから、
当然私はクラスの落ちこぼれ。

そんな私に先生が毎回言うのが、
우짜노...
ちなみにこの言葉、辞書には載ってません^^;
なぜなら大邸の方言だから!
意味は「어떻게...(どうしよう)」という意味。

わからなくて困ってる私に、
「どうしたらいい?」と先生も困っている訳です^^;

他にも覚えなきゃいけないことがたくさんあるのに、
なぜか先生の方言がかわいくて、
こんな言葉ばかり覚えている私です。

あ~いつになったら上手になるのやら。。。
우짜노...

☆今日の韓国語☆
난 맨날 닭뚱같은 눈물을 흘리고 있어요.
私は毎日大粒の涙を流しています。

大粒が닭뚱같은って...^^;
[PR]
by alicef327 | 2007-07-08 22:21 | 韓国語の勉強
<< 私たちの幸せな時間*우리들의 ... 七夕 >>