生きた韓国語!

久しぶりに韓国の아빠(アッパ)とチャットしました^^
アッパ=パパと言っても、実は私よりも年下の韓国男子^^;
このブログにも時々登場しますが、まるでパパのように優しくて、
おおらかな男性なのです*^^*
アッパは時々、携帯にもメールしてくれるのですが、
長いチャットは久しぶりだったから、すごく楽しかった~!
今日の話題はやっぱり南大門の放火のこと・・・。
私も胸が痛いです。と言うと、
韓国人はみんな泣いてるよ。と言ってた。
そして、今は復元するために準備が進められているけど、
そのために使う大きな木が韓国には足りなくて、   
それが問題になってるって言ってた。
復元にはお金も時間もものすごくかかるし。
本当に悲しいことです;;

そして、今日の生きた韓国語!
アッパはもちろん日本語はまったくできないので、
チャットもぜ~んぶ韓国語で。
これがまた私には、早く読んで早く書く!という、
とってもいい勉強になるんです^^
その中で「핸폰 사진으로 봤어요.」という言葉が。
「핸폰??」  聞いたことない・・・なんだろう。
と思って、アッパにたずねてみると、
「핸드폰을 줄인말^^」とのお答え。

ㅎㅎ
これぞ生きた韓国語ですね。
아빠 고마워용^^
e0031263_0334180.gif

☆今日の韓国語☆
살아 있는 한국어!
生きた韓国語!
[PR]
by alicef327 | 2008-03-03 00:14 | 韓国語の勉強
<< スンデ 韓国語 愛の詩^^ >>