철밥통 아저씨

今週のはじめ、韓国に住む友達から、
「今日、大学の入学式だったよ!」と国際電話がありました。
彼は韓国で一度大学に入学したのですが、
その大学をやめて日本に留学をして、
韓国に帰ってまた、自分のしたいことを学ぶために、
新しく大学に入りなおしました。

日本よりもはるかに学歴社会の韓国。
いい大学に入って、いい企業に就職することが、
なによりの幸せだと信じて疑わない・・・そんな傾向があります。
更に、企業に就職するよりもいいのが、公務員。
そんな公務員の仕事をしているひとのことを、
「철밥통 아저씨(チョルバットン アジョッシ)」と言うんだそうです。
「철밥통」とは、ジャジャンミョンなどを配達する時に入れる、
銀の堅い箱のこと。
落としても壊れない丈夫な、あの箱のように、
公務員の仕事は絶対に安全だから・・・という意味だそうで;;
すごいですねぇ。。。

韓国の入学式は3月。
韓国では雪も降って、しかも黄砂がひどくて、
南部の地域では学校も休校になっているほど。

そんな中、無事入学式を終えた友達。
きっと彼にとって私は日本のヌナだから、
ちゃんと連絡をくれたんだろうな^^

地下に入るから切れちゃうよ~って、すぐに電話を切っちゃったけど、
本当におめでとう^^
これからの数年間、一生懸命勉強してね。
そして、立派な철밥통 아저씨になって下さい!?

☆今日の韓国語☆
어떻게 먹게끔했어?
どうやって食べさせたの?
[PR]
by alicef327 | 2008-03-06 00:10 | 韓国のはなし
<< Kバレエカンパニー ベートーヴ... スンデ >>