カテゴリ:韓国旅行2008.5( 17 )

韓国のオンマ~その3~きゅうりパックの巻

滞在中のある日の朝。
食事を終えて、さぁ!出掛ける準備しなきゃ!!と焦っている私に、
キッチンからオンマの呼ぶ声が。。。

「あかね~~~!顔を洗ったら、お化粧水だけ付けてコッチにいらっしゃい!」

実はオンマは自分で基礎化粧品を全部手作りしているんです!!
なので、滞在中はいつもオンマが作ったお化粧品を一緒に使っている私。
何かクリームでも塗ってくれるのかな?
なんて思いながらキッチンに行くと。。。

そこには1本のきゅうりを持ったオンマが。

そうです!!!
韓ドラでよく見る、きゅうりパック!!それをしてくれるということなんです!!

方法は簡単!!
まず、きゅうりの表面に塩をつけてよくもんで水で洗います。(汚れを取る)
そして、ドラマで見るのは丸くスライスしたものを顔にのせていますが、
それではきゅうりが落ちやすい!ということで、
オンマ流は薄く細長くスライスすること!!
こんな風になります!
e0031263_254688.jpg
←オンマが撮ってくれた写真です^^
自分撮りでアップにしてみました~↓
(韓国にいると自分撮りが恥ずかしくなくなってくる・・・)
e0031263_265289.jpg







きゅうりが乾くまで20分~30分くらいおいたあと、軽く洗い流します。
すると、お肌はしっとりつるつるになりますよぉ~~☆

その日一日、うるうるのお肌で過ごした私ですが、
結局その朝の30分のロスのおかげで、実は行きたかった所に行けず・・・;;
オンマ。。。きゅうりパックは夜にしてほしかったっす;;
そんなことは、絶対に言えませんが・・・^^;

・・・あ。
考えてみたら、私の素顔初公開です^^;
しかもパジャマ姿。
「これは誰ですか?」って会話はナシの方向で・・・笑

☆今日の韓国語☆
피부가 매끈매끈해졌어요.
お肌がつるつるになりました。
[PR]
by alicef327 | 2008-06-04 01:57 | 韓国旅行2008.5

韓国のオンマ~その2~

最初に断っておきますが、
韓国だったらそんなコト(自分は家にいないのに友達を泊める)、
よくある話なんじゃないの?だってケンチャナヨの国じゃない?
なんてお思いのアナタ・・・。

それは大間違いです。キッパリ。

滞在中に会ったすべての韓国友達に、
マジで驚かれました^^;

「友達はいないのに、あかねひとりでその家に泊まってるのか?」と。笑

でも。
結論から言うと。

楽しかったです!!ちょっと疲れたけど。

疲れた理由はもちろん、オンマの韓国語を聞き取ること。
ちょっともごもごしたしゃべり方で、しかも方言。そして早い。
言葉自体が標準語とは違うものもあるので、
いくら真剣に聞いてもわからない言葉も多いし。
最初は正直言って30%くらいしか聞き取れなかった。
でも、帰る頃には50%くらいは聞き取れてたと思う。
オンマは私が90%は聞き取れて会話してると思ってたと思うけど・・・
オンマ、ミアネヨ^^;
人間、言ってるコトの半分もわかれば、なんとか会話は成り立つもんです!!
開き直り・・・^^;

オンマはお歳のわりには寝るのが遅くて、
私が毎晩11時くらいに帰宅してもいっつも起きて待っててくれます。
そしてシャワーの後オンマの作ったシッケ(マジで美味しい!!)を飲みながら、
オンマとのおしゃべりタイム!!
毎晩、色々な話をしてくれて、韓国語の勉強にもなったし、
何よりもオンマとの大切な思い出の時間になりました。

まるでムスメのように可愛がってくれたオンマ。
本当に感謝してます。
私はオンマの照れたような笑い方が大好きです*^^*

オンマ、元気かな。。。
会いたいな。。。

☆今日の韓国語☆
엄마...건강하시기를 바랍니다.
オンマ...健康であるように願っています。
[PR]
by alicef327 | 2008-06-04 01:33 | 韓国旅行2008.5

ミョルチ

e0031263_1102494.jpg
韓国に行く時、母親に頼まれて必ず買ってくるのがコレ。
ミョルチです。
日本語で言うと、カタクチイワシ。
日本にもありますが、韓国のは安くて美味しいと、
ウチの両親も絶賛です。
私の母もお料理が得意ですが、韓国のオンマも料理はプロ級!
そんなオンマに教えてもらった料理方法で作ってみました。
カルシウムたーっぷり!!とーっても美味しかったです^^
ご飯がススム~~~!!

☆今日の韓国語☆
멸치
カタクチイワシ
[PR]
by alicef327 | 2008-06-04 01:07 | 韓国旅行2008.5

韓国のオンマ~その1~

今回の旅行も友人の家に泊めてもらった私ですが、
出発前のブログにも書いたとおり、
着いた当日の夜、友達はお姉さんの家に行かなければならなくて
自分の家には帰れない、と言っていました。
確かにメールには、着いた日の夜は帰れないからヨロシクと。

が。
しかぁぁぁしっっ!!!
金浦に着いて迎えに来てくれた友達と会い、話していると、
「あ、そうそう私、あかねがいる間ずっと家に帰れないからオンマと2人で過ごしてね。」

・・・はい???
むぉらご??
今、なんと??

えええええぇぇぇぇぇ~~~~~っっっっっ!?!?!?
ってことは、5泊6日全部、夜はオンマとふたりってこと・・・ですか??泣

何度も言いますが、私はオンマのことが大好きです。
大好きですが、それとこれとは別の問題であって。
ってか、私の友達、マジでチャレンジャーです。
私の韓国語の実力、知ってるくせに。。。

「・・・泣・・・無理だよ。私、オンマの話わかんなかったらどうしよう。」
「けんちゃな~^^こくちょん はじま~^^(大丈夫、心配しないで)」

・・・。

というわけで、ほぼ毎日その友達と行動を共にしながらも、
夜は彼女はお姉さんの家へ、私はオンマの待つ家へ帰る・・・
という奇妙な6日間の韓国生活でした。

長くなるので、続きは次回に・・・^^

☆今日の韓国語☆
어제부터 도쿄도 장마철에 접어들었어요.
昨日から東京も梅雨に入りました。
[PR]
by alicef327 | 2008-06-03 23:12 | 韓国旅行2008.5

帰ってきました~^^

おとといの夜遅く、帰ってきました。
初の羽田~金浦だった今回の旅行ですが、
正直言って・・・
マジ、つまんな~~~~いっ!!!
羽田にはちっちゃい免税店がひとつだけ;;
もちろんラウンジもなし。
国内線より小さいんじゃない?って感じ。
ウチから成田に行くより、少し時間はかからないけど、
電車の乗り換えや、空港に着いてからも国際線までバスに乗ることを考えたら、
成田の方がずっと楽かも・・・と思いました。
金浦にしても同じことで。
羽田ほどではないけど仁川に比べたら小さい空港で、
地下鉄の駅からはかなり歩くし。。。
帰りに重い荷物を持って地下鉄で空港まで行くよりも、
バスで仁川の出国ロビーの前に着くほうがはるかに楽チンです。

もちろん、ビジネスでかばんひとつの移動なら、
羽田~金浦がいいと思うけど^^;
今回なぜか異常に帰りの荷物が多かったので、
金浦までの道のりがすんごく大変でした;;
とは言っても、実は友達が2人、荷物を持って空港まで
見送りに来てくれたのだけれど。。。
ありがたいことです;;

旅行、というよりは日常が移動したようだった韓国での6日間。
ゆっくり綴っていきます^^
とりあえず、買った中で一番のお気に入り*^^*
韓服を着たくまちゃんのストラップ。めっちゃかわいいでしょ!
e0031263_22141998.jpg
☆今日の韓国語☆
먼저 이 사진을 준비 했어요.
まずはこの写真を準備しました。
[PR]
by alicef327 | 2008-05-29 22:00 | 韓国旅行2008.5

おっとっけ!?

眠い・・・zzz
今日から韓国です。

今回の旅行も、前回お世話になった友達のお家に泊めてもらう予定。
今日はお昼ごろに金浦空港に着いて、
友達が迎えに来てくれてそのままカンファドというソウル近郊の島にドライブに
行きます。そして、夜、友達の家に帰る・・・という予定のはずでした。

が・・・!!
昨日メールが届いて、なんと今日の夜、
その友達は用事があって家に帰ることができないので、
夜は私ひとりで家に行って欲しいということ。。。

彼女のお家にはお母様がひとり。
私はオンマが大好きなので、オンマと2人で過ごすことには何の問題もないのだけれど。。。

ひとつだけ、と~っても大きな問題が。
それは。

オンマの韓国語は難しいのだよ~~~!!!
あ~ん;;おっとっけ。。

年配の方の話し方って、日本人も同じだと思うけど、
あまりはっきりしてないし、
しかも一番の難点は、オンマの韓国語、めっちゃ方言です。。。

今まではオンマが話して、私がわからないと、
友達が私がわかる韓国語に直してくれて、
韓国語を韓国語で通訳してもらうという方法で会話をしていました。
でも。今夜はその友達がいない。

韓国に着いて2,3日後なら、頭も韓国語になってるから何とかなりそうだけど、
なんでよりによって着いた日に。。。;;
あ~~~マジで不安です。
ちゃんとコミニケーションとれるかな。。。

とりあえず、行ってきます。。。

☆今日の韓国語☆
많이 걱정이 되요.
とっても心配です。
[PR]
by alicef327 | 2008-05-22 04:59 | 韓国旅行2008.5

精神がない!?

今週の木曜日から、韓国に行ってきます^^
今回の目的は、日曜日に行われる友達の結婚式!
韓国の結婚式に出席するのは初めてなので、とーっても楽しみです!
ペペクと呼ばれる、韓国独特の伝統的な式も見せてもらえる予定です。

ということで、およそ1週間お仕事をお休みするので、
ここ最近はめちゃめちゃ忙しくて死にそうになってます><

今回は、初の羽田~金浦便。
そして、金浦に友達が迎えにきてくれて、
そのままカンファドに遊びに行く予定です^^
7ヶ月振りの韓国。
思い切り楽しむために、出発まで頑張ってお仕事しますっ!

☆今日の韓国語☆
정신없어서 죽겠어.
精神がなくて死にそう=忙しくて死にそう って感じかな??
[PR]
by alicef327 | 2008-05-19 08:55 | 韓国旅行2008.5