<   2007年 05月 ( 8 )   > この月の画像一覧

マンドゥドック!?

ディズニーシーに行った時のこと。
大好きな「餃子ドッック」と食べようと、
売っている場所を係員に聞いた。

私  「あの~、マンドゥドック、どこにありますか?」
係員 「え?」
私  「マンドゥドック・・・あ・・・!!すみません!!
    餃子ドックです・・・^^;」
「マンドゥ」とは、韓国語で「餃子」のこと。
何の疑いもなく口から出てしまった・・・。

一緒にいた韓国人が横で、大笑いしてた。
あ~恥ずかしい。
重症だぁ。
e0031263_1344673.jpg
美味しかったです。

☆今日の韓国語☆
DisnySEA에 간 김에 만두도그를 먹었어요.
DisnySEAに行ったついでに餃子ドックを食べました。
[PR]
by alicef327 | 2007-05-25 10:50 | 韓国語の勉強

Disnry SEA

またまたとってもいいお天気だった先日、
約1年振りにディズニーシーに行って来ました^^
めっちゃ怖いと噂の「タワー・オブ・テラー」。

確かに怖かったです・・・><
ってか、フリーホールじゃんっ!!

平日だったので、ファストパスを使うまでもなく、
思う存分遊ぶことができました^^
e0031263_22481682.jpg

そして・・・
今回も絶対に見たかった「ブラヴィッシーモ!」
e0031263_22501728.jpg

絶対に出会うはずがなかった火の精と水の精が出会う・・・。
すっごく感動しました。

次は久々にディズニーランドに行きたいな!

☆今日の韓国語☆
왜 이렇게 시간이 빨리 지나는 거야?
どうして時間がこんなに早く過ぎるの?
[PR]
by alicef327 | 2007-05-24 22:56 | 日記

小型クーラー

先日、エド山口さん主催の釣り会に行ってきました。
集合は羽田に7時半。
初めての海釣りです!!
e0031263_2212730.jpg
まさに漁船!?こんな本格的な船で出発!!
水平線の向こうに富士山が見えました^^
すっごくいいお天気でした。
e0031263_22125643.jpg







この日釣ったのは「キス」。
キスは海の底にいるそうで、釣り糸を海底まで垂らして釣ります。
午前中は夢中で釣っていたのでなんとか大丈夫だったけど、
お昼の天ぷらを食べた後、ちょっとだけ船酔い気分・・・><
e0031263_2217861.jpg

(まるで「食いしん坊万歳!」みたい!?)

10分ほど休んだら完璧に復活して、
午後も初めての海釣りを楽しみました~^^
e0031263_22183486.jpg
私は、キスを11匹!いいだこを1匹釣りました!やったぁ~!!





・・・と偉そうなことを言っていますが、
実は私、餌のミミズも、釣った魚も触ることができなくて、
釣る以外の事は全部、お隣で丁寧に教えてくださった、
あいざき進也さんにやってもらっちゃいました^^;ありがとうございました!
あいざきさんは、20匹以上釣ってた!すごい・・・

ところで、釣り会の案内で「持参するもの」の項目の中に、
「小型クーラー」と書いてあったんです。
私はてっきり小型扇風機のことだとばかり思っていたのですが・・・。
「小型クーラーボックス」のことだったんですね・・・。
エドさんに指摘されるまで、まったく気づきませんでした・・・^^;
海の上ってそんなに暑いんだ~と信じ込んでいた私。
今週のOAで、エドさんに思い切り暴露されたようです。。。
あ~恥ずかしい。。。

☆今日の韓国語☆
생각보다 재미있었어요^^
思ったより楽しかったです^^
[PR]
by alicef327 | 2007-05-24 22:51 | 日記

LOVE LOVEカップルがやってきた

先週末から今週あたまにかけて、韓国から友人が遊びにやってきました。
去年の夏に、韓国で友人の紹介で知り合った友達。
韓国にいる間も、その後遊びに行ったときも、とにかくいつも気にかけてくれて、
一緒に遊んだり、家に呼んでくれたり、本当にお世話になったカップルです。
このふたり、夫婦なんですが、とにかくいつもLOVELOVEなんです^^;
最近は私も慣れたけど、
友達と一緒にいる時もいつも手をつないでいるし、
ご飯を食べている時も彼は彼女の顔や頭をなでなで・・・
片時も離れたくない!というオーラ全開!?
車の後部座席に私とその夫婦3人で座っている時も、
もちろん二人は固く手を握り合っているのです^^;
でも、不思議なことにこのふたり、まったくいやらしく感じないんです。
とーってもさわやか♪
仲がよくていいなぁ~と、素直に思える、そんな素敵なカップルです。

前置きが長くなりましたが(笑)
そんな二人が東京に遊びにやってきました^^
1日目は、六本木のホテルだったので、ミッドタウンで待ち合わせ。
日本語はまったく話せないふたり。会ってすぐに言われたことが、
「あかねちゃん、韓国語が下手になった・・・」
・・・ガーーーン・・・!!!
「だって、ここは日本だから、頭がまだ韓国語になってないのよ。」と苦しい言い訳。
でも、2時間くらい経った頃、ようやく、
「韓国語が、韓国にいる時と同じになったよ。」と言ってもらえた。
やっぱりしゃべれなくなってるよなぁ~と実感した。。。あ~あ。
というわけでミッドタウンと六本木ヒルズで見学&お買い物した後、
恵比寿でお夕飯。
2日目は会えなかったので、最後の夜に銀座でイタリアンを食べてきました。

さらにこの二人、とーってもおしゃれが大好きで、
洋服やカバンを買いまくっていた^^;
今、ほとんどのモノが韓国より東京の方が安いらしい。
種類もたくさんあるって言ってた。
ホントに今、韓国は高いもんね~。

そんなこんなで、大満足でソウルに帰っていったふたり。
最後の夜、銀座のホテルで、
「あかねちゃんがいつも韓国で、帰りたくない~って言ってる気持ちがわかったよ^^」
と言ってた。

あ、ちなみにLOVELOVEカップルは、もちろん日本にいても、
LOVELOVEでした。あ~うらやましい^^;

☆今日の韓国語☆
당신을 위해서 한국어를 빨리 잘 하게 되고 싶어...
あなたのために韓国語が早く上手になりたい...
[PR]
by alicef327 | 2007-05-18 01:29 | 韓国のはなし

命の洗濯 Part2

公私共にさりげにバタバタな今日この頃。
冬のスキーに続いて、命の洗濯春の陣に行ってきました!

車で2時間弱。
5月の新緑いっぱいの山に囲まれた川辺でのバーベキュー。
お日様の下で午前中から飲むビールの美味しいこと^^
そして、気持ちよくちょっとだけお昼寝した後は、
川で釣りをしました!
川釣りをするのは人生で2度目!
最初は仕事だったので、プライベートでは初めてです。

なんと!!
釣竿をたらして数分後・・・釣れましたぁぁぁ~~!!
私が釣った魚クン。(名前忘れた・・・^^;)
e0031263_1154519.jpg
去年の夏韓国で友達と川で遊んだことを思い出した。
あれからもうすぐ1年か・・・。早いなぁ。

そして!
バーベキューのあとは、すぐ近くの温泉へ^^
体も心もリフレッシュ♪命の洗濯、また行きたいです。

☆今日の韓国語☆
바비큐를 하고 나서 온천에 갔어요.
バーベキューをしてから、温泉に行きました。
[PR]
by alicef327 | 2007-05-18 01:02 | 日記

ノー・マンズ・ランド

舞台「ノーマンズランド」の記者会見でMCのお仕事をしてきました。
V6の坂本昌行さん、浅野温子さん、市川しんぺーさん、そして、
内田滋くんの4人芝居です。
滋くんが出演するということで、以前から観劇する予定だったので、
偶然、この舞台の記者会見の仕事の依頼がきて、嬉しかったです~^^

1993年、ボスニア紛争の中で、
ノーマンズランド=誰のものでもない土地、
そこにいるものは全てが攻撃対象となってしまう土地に逃げ込んでしまった、
兵士たちの話。
2001年に映画化され、たくさんの賞を受賞した作品の、
日本初舞台化です。

出演者の方々、そして演出家の意気込みを聞いて、
ますます観るのが楽しみになりました。
しかも、坂本君も滋君も、めっちゃかっこいいし*^^*

とても深くて重い題材を、どんな風に見せてくれるのか、
そして、観終わった後、私の中に何が生まれて何が残るのか・・・。

舞台「ノー・マンズ・ランド」は、
6月1日~19日まで東京・グローブ座で、
21日~24日まで、大阪・梅田芸術劇場シアタードラマシティで上演されます。
みなさんもゼヒ!!

☆今日の韓国語☆
나위 없는 행복한 기분이에요.
この上ないしあわせな気分です。
[PR]
by alicef327 | 2007-05-08 23:48 | 演劇

キンパプ

初めてキンパプを作ってみました。
韓国では、2日に1度は食べていた私の朝ごはん。
お気に入りは참치김밥(ツナキンパプ)です。

もう何度もお店でアジュンマがキンパプを作っている姿を見ているはずなのに、
ご飯の置き方とか、具の入れ方とか、まるで覚えていなかった私。。。^^;
でも、なんとか形にはなったかな。

味は・・・美味しかったで~す!!

♪AKANE流ツナキンパプの作り方♪
ご飯に、塩、ゴマ、ゴマ油を混ぜる。
韓国海苔の上にご飯をのせて、具を並べる。
具は、細長く切ったウィンナー、たくあん、きゅうり、たまご焼きを。
そしてマヨネーズで軽くあえたツナ。
クルクルと巻いて、一口サイズに切ればできあがり!!
e0031263_2351577.jpg

ぜひ作ってみて下さい^^

☆今日の韓国語☆
내가 만들었던 김밥...입에 맞을까...?
私が作ったキンパプ...口に合うかな...?
[PR]
by alicef327 | 2007-05-04 23:04 | グルメ

호랑이와 곶감 (虎と干し柿)

GW、いかがお過ごしですか?
私は、仕事したり、お友達と会ったり、仕事したり・・・!?
そうです。残念ながらいつもと何も変わらない日々を過ごしています。
さっき、韓国人の友達とチャットしてて、
GWも普通に仕事してるよ~と言ったら、
「환금같은 날들인데 안타깝네...(GWなのに、気の毒だね)」と言われました。
気の毒=안타깝다 ひとつ覚えた^^
あ、もちろん韓国にはGWはありません^^;

そんな気の毒なGWのわたしですが(笑)
先日、友人に誘われて韓国の絵本の読み聞かせのイベントに行ってきました。
渋谷にある、小さな韓国雑貨と絵本のお店の中で、
そこの従業員の韓国人の女性が、絵本を1冊読んでくれるというもの。
その日、読み聞かせをしてくれたのは、
「호랑이와 곶감 (虎と干し柿)」という絵本。

最初に全部韓国語で読んで、その後で日本語に訳しながら説明してくれます。
すごーく面白い本でした!!
韓国人なら誰でも子供の頃に読んだことがあって、知っているお話だそうで、
後から数人の韓国人に聞いてみましたが、
見事に全員が知っていました!
とにかく韓国では超ポピュラーなお話のようで。
もちろん日本人の私は初めて聞きました。
なぜうさぎの尻尾は短いのか・・・というお話なんだけど、
とっても面白いので、機会があれば皆さんもぜひ読んでみて下さいね~^^

☆今日の韓国語☆
내 꿈 꿔^^
私の夢見てね^^
[PR]
by alicef327 | 2007-05-02 01:22 | 韓国語の勉強