<   2007年 08月 ( 8 )   > この月の画像一覧

語学堂 修了式

去年の今日は語学堂の修了式でした。
4級のクラスのみんなと集合写真^^ 
e0031263_11195847.jpg

e0031263_11205721.jpg

お世話になった先生と^^
e0031263_11212113.jpg












もう1年前なんですね~。
戻りたい・・・

☆今日の韓国語☆
순 식간이 었어요...
あっという間でした。。。
[PR]
by alicef327 | 2007-08-28 11:26 | 韓国短期留学2006回想記

禁断症状

そろそろ限界に近いです。

韓国に行きたい病^^;

夏中には無理だからなぁ・・・
だから絶対、秋には行きます!!

考えてみたら、
こんなに何度も韓国に行ってるのに、
秋に行ったことがないんです。

韓国は秋が一番!っていうじゃない??
やっぱり、行かなきゃ^^

☆今日の韓国語☆
조금만 더 힘내!
もうちょっとだけがんばって!
[PR]
by alicef327 | 2007-08-24 00:59 | 韓国のはなし

풀하우스 フルハウス

やったぁ~~~~!!!
ようやく見終わりました!!

1日1話は必ず見よう!と思っていても、
なかなかそうもいかず、約1ヶ月かけて見終わった^^
字幕なしでドラマを全部見たのは久しぶりだったけど、
これはセリフもわりと簡単だったから、すご~く勉強にもなりました。

とにかく。
おもしろかったです!!!
ピ(Rain)と、ソン・ヘギョが出ているんだけど、
まずはソン・ヘギョが、秋の童話の時に比べて、
めっちゃやせていることにびっくり!
そしてピのかわいいことったら*^^*
あの笑顔は、もうノックアウトですね。
やられちゃいました。

でも、韓ドラでよく見ると思うんだけど、
オトコの人が、切れるとその辺にあるものに当たって、
投げたりするの・・・あれはどうも好きになれません。
実際、韓国男子がみんなするとは思わないけど、
良く考えたらひとりの部屋の中のことだから、
わからないか・・・。
今度聞いてみよう・・・。

次はマイガールを見ます!!
楽しみ^^

☆今日の韓国語☆
아자 아자 파이팅!
よ~し、がんばれ!  (みたいな感じ?)
*ドラマに良く出てきたんだけど、ぴったりくる日本語がわかりません^^;
[PR]
by alicef327 | 2007-08-24 00:32 | 韓国のはなし

LOVE30 VOL.2

パルコ劇場にて。
3人の新進気鋭の作家によるオリジナルドラマを、
男女3組が30分で演じるお芝居。

出演は、
内田滋×純名りさ
尾美としのり×鈴木砂羽
羽場裕一×小西美帆 の3組。

今回も滋くんが出演するということで、観て来ました。
正直言って、とある俳優さんの演技に、
う~~~><;というところもありましたが、
今、勢いのある作家さんの舞台を見られて良かったです。

そして^^終演後に・・・
ひっさびさに現役宝塚男役の方と飲みました!
かっこよかったぁ~*^^*
まわりに、目がハートになってるよ、とからかわれたけど、
だって好きなんだも~ん!ヅカの男役^^;

パルコ劇場では明日まで。
9/5名古屋、9/8・9大坂公演があります。

☆今日の韓国語☆
꼭 내 꿈에 나와...
必ず夢に出てきてね...
[PR]
by alicef327 | 2007-08-23 23:47 | 演劇

チャングムの誓いフェスティバル

去る8月11日(土)、東京ドームで開かれた、
「チャングムの誓いフェスティバル」に行ってきました!!

まずびっくりしたのが、客層の広いこと!!
韓流のイメージの年代の女性だけじゃなくて、
男性も多かったし、なんといっても家族連れがすごく多かった!
チケット高いのに。。。
家族4人で来たら・・・一体・・・どんだけぇ~~!?><

開演の前に、私も大好きなPOSITIONのライブがありました。
最近、また日本での活動に力をいれているみたいです。
日本語、少しは上手くなったかな・・・^^;
そして開演。
森山良子さんのステージからはじまって(韓流CDを出してるらしいです)
まずはチャングムの子供時代を演じたジョンウンちゃんの登場♪
続いてチェゴサングンのヨ・ウングさん。
その後も次々と、ドラマ出演者が登場して、
歌ったり、お料理をしたり、と、盛り沢山な内容でした。

その中でも、私が一番きれいだと思ったのは、
チェサングン役のキョン・ミリさん。
なんと、3人のお子さんがいるそうで・・・!!
とても見えない・・・めっちゃ美しかったです。
しかも、めっちゃ面白い!!
ヨ・ウングさんとのやり取りは、まるで漫才のようでした^^

間にシン・スンフンさんのライブもありました。
初めて生で聞いたけど、すご~く良かったです^^

そして、出演者後半の登場は、
王様役のイム・ホさん。
スーツに着替えて歌った「雪の華」、
2番を日本語で歌ったんだけど、すごく上手でびっくりした!!
そして、ミン・ジョンホ役のチ・ヂニさん。
私はどうも、彼を見ると銀行のポスターを思い出してしまうんだけど^^;
(韓国で銀行のポスターに出てるので)
そしていよいよ最後にイ・ヨンエさんの登場!!

6時半にはじまって、彼女が現れたのはなんと9時過ぎでした。。。
ひっぱるなぁ~^^;;;
なぜか、彼女だけはドラマの衣装ではなく、
あの。アンドレ・キムのドレスで華やかに登場☆☆でした。
きれい・・・なんだけど、それよりもっと強い印象が・・・。
それは。
お・・・おおきい・・・
ウワサには聞いていましたが、ドラマのイメージとは違って、
とにかく大きい人でした!!
もちろん、陶器のお人形のようにきれいでした!

ということで、とにかく内容満載のチャングムの誓いフェスティバル。
本当に楽しかったです!

韓国語の勉強にもなったし!!
というもの、私は、韓国語学校のクラスメイトたちと一緒に行ったのですが、
俳優さんたちが韓国語を話すと、通訳の人が日本語になおす前に理解できるので、
会場の反応よりも少し早く、私たちの列だけが大笑いしてたりするんですよね。
こんな経験ははじめてだったので、ちょっと嬉しかった*^^*

それと、聞いた韓国語を、通訳の人がどんなふうに日本語にするのかを聞いて、
すごーく勉強になりました。
さすがですね~感心しました・・・。

それにしても。
私は全部のキャストの中で、ジョンウンちゃんの韓国語が一番聞き取りやすかった。。。
・・・ってことは、やっぱり私の韓国語は小学生レベルってことなのかしらん^^;

とにかく本当に楽しい体験でした^^
招待して下さったAさん、本当にありがとうございました^^

☆今日の韓国語☆
더위를 먹지 않도록 조심 해!
夏バテしないように気をつけて!
[PR]
by alicef327 | 2007-08-22 00:38 | 韓国のはなし

そして去年の今日のこと。

2006年8月15日、終戦記念日。
韓国では独立記念日。
私は去年の今日のことを一生忘れないと思う。

ちょうど一年前の今日。
私は念願の韓国留学をして、ちょうど10日目だった。
その日は、お昼からバケツをひっくり返したような大雨が降って、
持っていた携帯電話が壊れてまったく使えなくなり、
見知らぬ韓国人にたくさん迷惑をかけ、
そしてたくさんの親切を受け、
私はなぜかその日、すごく泣いた。

10日経って、少し緊張の糸が解けたのと、
その日、日本から遊びに来ていた先輩の顔を見たのと、
正直、日本人にとっては少し肩身の狭い特別な日に、
見知らぬ韓国人に何度も助けられ、
韓国語の勉強に来た、と涙ながらに言う私に、
「韓国にきてくれてありがとう。」と言ってくれたクルマ屋さんのアジョッシ。

携帯がつながらないことに心配して、何度も連絡をくれた友人達。

あの日、私はきっと、
それまでよりももっと、もっと、
韓国という国を知りたい、触れたい、そばにいたい、
と思ったんだと思う。

実はおととしの8月15日も私はソウルにいた。
3年振りに日本で迎えたこの日。
ソウルの街は今日もあの時のように、
熱い一日だったのだろうか。。。

☆今日の韓国語☆
여우비
狐の嫁入り
[PR]
by alicef327 | 2007-08-15 22:41 | 韓国短期留学2006回想記

去年の昨日は

韓国に旅立った日でした。
そして、どんな運命なのか、私は昨日成田空港にいた。
見送りをするために。

あれから1年。
おそらく帰国した時よりも、今の方が韓国語の実力は
確実に下がっていて・・・(苦笑)
やっぱり語学は現地にいるのが一番。
たとえ数日の滞在でも、日本で勉強する数倍の勉強になると思う。

と、言い訳をしている間に勉強しなさいって話ですね^^;

わかってる。わかってるけど・・・

やっぱり韓国に行きたい。。。

☆今日の韓国語☆
오늘도 도쿄는 열대야야. 한국은 어때?
今日も東京は熱帯夜だよ。韓国はどう?
[PR]
by alicef327 | 2007-08-07 20:10 | 韓国短期留学2006回想記

그대 눈물까지도

모르지만 이젠 이해할 수 있어
네가 지금 이곳에 있는 이유를
언제까지나 날 어리게만 보지만
세상이 어두운게 너만의 것은 아니야

조금식 모두 난 네 곁으로 가고 있어
날 위해 한 걸음만 다가와 주겠니
아무말도 하지마

무엇이 필요하겠어
너와 내가 있는데 줄 것 없는 난 초라해 지잖아

그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
[PR]
by alicef327 | 2007-08-06 23:58 | 日記