<   2008年 06月 ( 13 )   > この月の画像一覧

韓国語 愛の言葉♪

사랑 받지 못하는 것은 슬프다.

그러나

사랑할 수 없는 것은 훨씬 더 슬프다.
More Cute Comments hi5

More Cute Comment hi5" target="_blank">.

[PR]
by alicef327 | 2008-06-30 01:30 | 韓国語の勉強

食客(식객)

韓国で先週からはじまったキムレウォン主演のドラマ「食客(식객)」。
e0031263_2492512.jpg



月火ドラマで視聴率1位だったそうです~パチパチ
既にYouTubeで見られるので、1話目を見ました。
韓国一有名な韓国料理のお店の後継者をめぐる争いが物語の主軸。
このドラマのために出演者はみんな料理学校に通ったとか。
キムレウォンも一人暮らしが長いので、お料理は得意なんだそうです^^
食関係の内容ということで、韓国では「チャングム」と比較されているようですが、
このドラマに出てくる料理人は全員が男性!!
真剣にお料理をする男性の姿って、
めっちゃセクシーでとってもかっこいいです053.gif
これから毎週楽しみです~・・・*^^*

ちなみに父親役は、先日まで見ていた「本当に本当に好き」で
大統領の役だった오숙수 という俳優さんでした^^ハハ

☆今日の韓国語☆
아버지 용서해 주세요~.
お父さん、許して下さい~。
*第1話でレウォニが何度も父親に言ってました。ちょっとダメ息子の役なんですね^^;
[PR]
by alicef327 | 2008-06-26 02:01 | 韓国のはなし

東方神起のピザ屋さん

5月末の韓国旅行初日。
金浦に降り立ち、カンファドをドライブしながらの
5歳児との格闘も終盤に差し掛かり、
この日最後に行ったのがイルサンにある、
미사랑 임실치즈피자(ミサラン イムシルチーズピザ)」という、
東方神起のメンバー、시아준수のお父様が経営しているピザ屋さんでした。
e0031263_1422053.jpg


実は5歳児ユンジのママである車を出してくれた友人は、
東方神起の大大ファン!!
ということで、ぜひとも私をその店に連れて行きたい!と言ってくれて、
韓国うなぎでお腹いっぱいだったのですが(笑)行くことに^^;
ファン仲間も呼んでくれて、楽しくピザをいただきました^^
e0031263_144065.jpg


お店の名前「미사랑 임실치즈피자」の「미」とはお米のこと。
生地がお米でできていて、いわゆる「ウェルビン」なピザです。
普段はシアジュンスのお父様もお店にいるということだったのですが、
残念ながらこの日は不在;;
わざわざお父様に電話をして、
「日本からアナウンサーが来てる!」と報告してくれた友人^^;
たいした宣伝はできませんが、
これを見た方がひとりでも足を運んで下さったら幸いです~!
e0031263_1484317.jpg


↑この人が시아준수さん。
こんな実物大のパネルがお店の中にいくつかあります。
実は私、東方神起のグループ名は知っているけど、
メンバーの名前までは知らなくて、みんなに叱られました。。。
実は疎いんです。。。ミアン;;
もちろん、歌は知ってます...ハハ^^;

☆今日の韓国語☆
완소남
*완전 소중한 남자(と~っても大切な男)を縮めた言葉です。
 ちなみに女子の場合は완소걸(완전 소중한 걸)。
[PR]
by alicef327 | 2008-06-25 01:30 | 韓国旅行2008.5

진짜 진짜 좋아해(本当に本当に好き)

最近はまって見ていたドラマです!
e0031263_13593377.jpg



なんとコレ34話もあるんですよ~。
2006年に韓国でOAした時にはあまり人気がなかったそうですが、
私はめっちゃ面白かった~!!
主人公の女の子がカンウォンドの方言で、
何を言っているのかまーったく聞き取れなくて苦労したけど^^;
放送中、韓国人さえもわからない方言がたくさんあって、
字幕を付けて欲しいという要請まであったそうで・・・。
必死に聞き取りながら意味を考えて、
あ~この言葉はこういう意味なんだ~とわかった時は嬉しかったです。
って、方言に強くなっても意味ないんだけど・・・^^;

久々に寝不足になりながらはまってみたドラマですが、
ただひとつだけ。
終わりの方で日本人が出てくる場面があるのですが、
あれは絶対に日本人じゃないし(韓国人が日本人を演じてるので日本語が変です)
しかも日本人に対してちょっとイメージを悪く描きすぎかな・・・と。
楽しく見ていただけに、少しショックでした。

なにはともあれ、とりあえず寝不足解消!!
聞き取りも少し上達したかな。。。

☆今日の韓国語☆
아이씨!
おじさん!
*標準語は「아저씨」です。最初何のことかさーっぱりわからなかった・・・
[PR]
by alicef327 | 2008-06-24 14:16 | 韓国のはなし

コーヒープリンス1号店 

ユンウネちゃんとコンユ主演のコーヒープリンス1号店。
その撮影現場となったロケ地に行ってきました^^
撮影が終わった後も、そのままカフェとして営業しています。
ドラマでみたまんまのカフェの風景☆感激でしたっ!!
e0031263_1853262.jpg


e0031263_18543319.jpg


お店の中^^まるでユンウネちゃんがひょっこり出て来そう~
e0031263_18551667.jpg


壁の絵も、まったく同じでしたよぉ~!
e0031263_18564030.jpg


私が行った日も、お客さんがいっぱい!
日本人のお客さんもたくさんいました。
場所はコチラ!地下鉄2号線、弘大入口から歩いて7~8分くらいです。
ただし!!
従業員はドラマのようにイケメン男子だけはありません^^;
女の子もいました。。。ハハ。

☆今日の韓国語☆
구경에게 안성맞춤인 곳이에요.
見物にはうってつけです。
[PR]
by alicef327 | 2008-06-22 19:00 | 韓国旅行2008.5

小顔をめざして

e0031263_9241713.jpg
コレ←なんだと思いますか??

韓国でやたらと見かけたモノ。
「顔マッサージローラー」とでも言いましょうか?
よくある地下鉄の通路のお店?などでも、
お店のアジョッシ、アジュンマが顔をコロコロしながら売ってました。
たしか1000ウォンとか2000ウォンだったと思うけど、
私はコレ、エチュードハウスでお買い物をした時にもらったんです~^^

韓国のお化粧品屋さんは、いっつもおまけをたくさんくれますよね!
今回もパックやクリームなど色々お買い物をして、
お会計の時にかわいい鏡をもらったのですが、
お店の女の子に「他にも何かちょうだい^^」とおねだりをしてみました。
すると出てきたのがコレだったんです!

実はちょっと気になっていたのでラッキーでした^^
もちろん通販で売っているものみたいに半導体やなんかはついていなくて、
ただ顔にはさんでコロコロするだけですが、これがすっごくいい!!
一日数分使うだけで、顔の血行がよくなって、
心なしか小顔効果もあるような。。。!?

日々努力。
小さなことの積み重ねが大切と信じて頑張ります^^

☆今日の韓国語☆
파이팅!
がんばって!
*今日は留学生試験の日です。日本で勉強している留学生の皆さん、頑張って!!
[PR]
by alicef327 | 2008-06-15 09:41 | 韓国旅行2008.5

5歳児とともに。

江華島に行く車を出してくれた友人には、ユンジという5歳の女の子がいます。
その日私はユンジと2人でずっと後部座席にいたのですが、
いや~~~~、まぁその元気なことったら!!!
一瞬たりともじっとしていません。泣
4時起きでほとんど寝ずに飛行機に乗った私は、
正直かなり眠かったのですが、結局その日はずっとユンジのお相手。

私に韓国語を教えてくれようとして、
ひとつひとつ「이거 뭔지 아세요?(コレ何かわかりますか?)」の連発;;
そのたびに「몰라~가르쳐 줘~(わかんないよ、教えて)」と相手をしつつ。
5歳の女の子の韓国語は、私にとってはちょうどいいレベルだったような気もしますが、
とにかく疲れて眠かった私は、
超元気なユンジの相手をして、さらにヘトヘトになったのでした。

そんなユンジが書いてくれた手紙。
e0031263_19562138.jpg


e0031263_19581734.jpg
左が自分、右が私なんだそうです。
かわゆい・・・*^^*



☆今日の韓国語☆
ユンジの手紙の内容です。
아카네이모 생일 때 꼭 오세요
윤지올림 아카네이모에게
あかねイモ お誕生日には必ず来て下さい ユンジより あかねイモへ
*イモというのは、母親の姉妹、または女友達に対して使う言葉です。
 日本語にすると「叔母さん」なんだけど、
 「アジュンマ」とはちょっと違う響きなような気がします。。。
[PR]
by alicef327 | 2008-06-08 19:56 | 韓国旅行2008.5

江華島(강화도)

5月22日、金浦に着いた足でそのまま江華島に行きました。
金浦からは車で1時間くらい。ソウルの北西にある小さな島です。
有名なのは高麗にんじん!
e0031263_18201256.jpg


市場の中には独特の匂いが立ち込めていて、
所狭しと高麗にんじんのお店がひしめいています。
体にいいことはわかっているけど、苦手な人も多い高麗にんじん。
私は両親のために、食べやすくお菓子のようになっているものをひとつ購入しました^^

そして、世界遺産にもなっている江華支石墓、고인돌。
紀元前1000年ごろから100年頃に造られたお墓です。
コレは高さが2.6m、蓋石の長さは7.1m、幅が5.5mもあります。
e0031263_18234859.jpg


こんなのもありました。なんで倒れないんだろう~フシギ。
e0031263_18291142.jpg


昔の人の家だそうです。
e0031263_1833161.jpg



そしてお夕飯は江華島名物のひとつ「うなぎ(장어)」。
江華島は오리고기と言って「アヒルの肉」の有名なのですが、
今、韓国ではお肉に関しては色々な問題があるということで、
今回は却下され・・・;;
ココで食べました。
e0031263_18361137.jpg


いっぱいの반찬(おかず)はどこも同じ!
e0031263_18364936.jpg


うなぎはこんな風に焼いて食べます。白いのはそのまま焼いて好きなたれを付けて。
左側のものはあらかじめたれに付けてから焼きます。
私はコッチが美味しかったかな。
e0031263_18395898.jpg


うなぎとしての味は、正直言って日本風の方が好きです。。。^^;
韓国のうなぎは骨があって、ちょっとコリコリして身が厚い感じです。
好き好きだと思いますので、一度食べてみて下さい~。

そんなこんなで韓国到着1日目の夜を迎えたわけですが、
夜はまだまだ長く、これからも更に色んなことが続きます。
その話は次回に・・・^^

☆今日の韓国語☆
강화도엔 구경 하는 곳이 많이 있어요.
江華島には観る所がたくさんあります。
[PR]
by alicef327 | 2008-06-08 18:29 | 韓国旅行2008.5

韓国語 愛の言葉♪사랑하는 사람들의 5계명

후회하지 마세요
계산하지 마세요
비교하지 마세요
기대하지 마세요
그리고
조용히 운명에 맡기세요
e0031263_1533656.gif
後悔しないで下さい
計算しないで下さい
比べないで下さい
期待しないで下さい
そして
静かに運命に任せて下さい
[PR]
by alicef327 | 2008-06-08 01:21 | 韓国語の勉強

韓国のオンマ~その3~きゅうりパックの巻

滞在中のある日の朝。
食事を終えて、さぁ!出掛ける準備しなきゃ!!と焦っている私に、
キッチンからオンマの呼ぶ声が。。。

「あかね~~~!顔を洗ったら、お化粧水だけ付けてコッチにいらっしゃい!」

実はオンマは自分で基礎化粧品を全部手作りしているんです!!
なので、滞在中はいつもオンマが作ったお化粧品を一緒に使っている私。
何かクリームでも塗ってくれるのかな?
なんて思いながらキッチンに行くと。。。

そこには1本のきゅうりを持ったオンマが。

そうです!!!
韓ドラでよく見る、きゅうりパック!!それをしてくれるということなんです!!

方法は簡単!!
まず、きゅうりの表面に塩をつけてよくもんで水で洗います。(汚れを取る)
そして、ドラマで見るのは丸くスライスしたものを顔にのせていますが、
それではきゅうりが落ちやすい!ということで、
オンマ流は薄く細長くスライスすること!!
こんな風になります!
e0031263_254688.jpg
←オンマが撮ってくれた写真です^^
自分撮りでアップにしてみました~↓
(韓国にいると自分撮りが恥ずかしくなくなってくる・・・)
e0031263_265289.jpg







きゅうりが乾くまで20分~30分くらいおいたあと、軽く洗い流します。
すると、お肌はしっとりつるつるになりますよぉ~~☆

その日一日、うるうるのお肌で過ごした私ですが、
結局その朝の30分のロスのおかげで、実は行きたかった所に行けず・・・;;
オンマ。。。きゅうりパックは夜にしてほしかったっす;;
そんなことは、絶対に言えませんが・・・^^;

・・・あ。
考えてみたら、私の素顔初公開です^^;
しかもパジャマ姿。
「これは誰ですか?」って会話はナシの方向で・・・笑

☆今日の韓国語☆
피부가 매끈매끈해졌어요.
お肌がつるつるになりました。
[PR]
by alicef327 | 2008-06-04 01:57 | 韓国旅行2008.5