<   2008年 09月 ( 5 )   > この月の画像一覧

韓国の結婚式

よく考えたら前回の韓国旅行、肝心の友達の結婚式のことを
アップしていませんでした^^;
ずいぶん日にちが経っちゃたけど、思い出しながらご報告します♪

5月吉日。場所は新沙洞。こんなとこです↓
e0031263_23392048.jpg


中に入ると同じ時間に数組の結婚式をしているので人がいーーーっぱい!!
友達の名前を探して・・・
e0031263_23415265.jpg


受付前に並んでいたご主人やご両親にご挨拶。
友達は、すぐお隣のお部屋で写真撮影をしていました。
私も一緒に・・・^^
e0031263_23455148.jpg
友達、本当にきれいでした*^^*だんな様はうれしいでしょうねぇ~^^
さて、式がはじまりました。
e0031263_23452272.jpg




こうして見ると、日本の結婚式と変わらないように見えるかもしれませんが、
実は回りはというと・・・こんな感じ^^;
e0031263_23485211.jpg


バージンロードの周りの椅子には、親族や子どもなどが座っていますが、
後ろを向いて話したり、立ち上がって移動したり、
座れないその他大勢の友人たちは会場の後ろで雑談大会^^;
シーーーンとしてものすごく神聖な雰囲気の日本のウェディングとは
まるっきり違ってワイワイガヤガヤな結婚式、これが韓国流なんですね。

というのも、韓国の結婚式というのは、基本誰でも参加できるんです。
一応、私は招待状をもらいましたが、私もお友達と参加。
友達の友達とか、親戚の親戚とかとにかくすごい人数がくるのが韓国式結婚式です。

30分位でひととおり式が終わると、次はみんなで写真撮影です。
e0031263_23565443.jpg


こういう場面、よく韓国の芸能人の結婚式で見ますよね~。
最初に親族、次に友人関係、私ももちろん参加しました。

さて、教会式のウェディングが終わると、次は私が楽しみにしていたペペクです。
ペペクは韓国の伝統的な結婚式で、
結婚式場の中にあるこんなお部屋で行います。
e0031263_23582796.jpg


ペペクは、本来は関係者だけで行うものなんだそうですが、
私はぜひとも見たいとお願いして見せてもらいました。
まるで絵の中から抜け出してきたみたいに素敵でした☆
e0031263_23593885.jpg


ペペクと言えば、これですよね~。。。
e0031263_005147.jpg


感動して、思わず涙が出そうになりました;;
こういう伝統的なことって、とっても心に響きます。。。

ペペクも30分程で終了。
実は結婚式が終わって、ペペクを見ない参列者たちはすでに別の会場でお食事中。
韓国の結婚式場では、日本の披露宴のようにそれぞれ会場が分かれていなくて、
その日、その会場で式を挙げたカップルのお客さんもみんな一緒の会場で
ご飯を食べます。
最初に会場に来たときに、受付で「お食事券」というのをもらっていて、
その券を見せて会場に入ると、ずらーっとテーブルが並んでいて、
その上には最初からたくさんのお料理が並べてあって、
好きなところに座ると係りの人が温かいお料理を持ってきてくれます。
そして勝手にそれぞれ食事して帰る。。。という感じなんです><不思議。。。
e0031263_081469.jpg


お食事はもちろん韓国料理。
e0031263_09621.jpg


とっても美味しかったです^^
お食事をしていると、ペペクを終えた新郎新婦がやってきて、
お客さんに挨拶して回って、結婚式はお開きになりました。

日本の結婚式に比べると、時間も短いし、
とってもカジュアルな感じだし、不思議なことがいっぱいあったけど、
ペペクのような伝統的な感動するような場面もあって、
初めての韓国の結婚式、とてもいい経験になりました。

スギ~いつまでもお幸せに^^

☆今日の韓国語☆
언제까지나 행복하시기를 바랍니다.
いつまでもお幸せに・・・。
[PR]
by alicef327 | 2008-09-30 23:45 | 韓国旅行2008.5

終わったぁ~~~~~!!!その2!?

はまりまくった韓ドラを見終わった私ですが、
ちょっと前に韓国語能力試験も終わりました。。。
言うまでもなく惨敗でございます。
試験を受けながら思わず(あ~私はここにいる資格はないな)とマジで思ってしまった。
だって、ホントに難しくて私のレベルじゃお手上げ状態だったんですもの。

今回の作文のお題は「正しいコンピューターを使う姿勢」・・だったかな??
はっきりは忘れちゃいましたが、そんな感じのお題。
今まで高級で出題された題に比べると、少し書きやすかったかもしれません。
とは言え、700字以上は長い!!
どうにか字数だけはクリアしましたが、内容はマジ幼稚園レベル・・・;;
添削する人があきれる様子が目に浮かびます・・・;;

読解も最後8問くらいまったく目を通す時間もなく。
とりあえずマークシート塗りつぶしときました(失笑)
唯一なんとなくできたかも感があるのは聞き取りだけかな。
やっぱり毎日韓ドラを見てた成果かもしれません!?

ヘトヘトに疲れた後は、新大久保に繰り出して、
友人達と試験お疲れ様会068.gif
まだお昼過ぎだというのに、ビールとマッコリで酔っ払ってました^^v

次の試験日程は4月。
まだまだ合格にはほど遠い感はありますが、
とりあえず今のところは4月に向けてまじめに勉強しようと
少しだけ思っています。。。
いつまで続くことやら。

☆今日の韓国語☆
입가심으로 물을 먹었다.
口直しに水を飲んだ。
[PR]
by alicef327 | 2008-09-28 20:29 | 韓国語の勉強

終わったぁ~~~~~!!!

およそ1ヶ月半かかって、夕べようやく見終わりましたぁぁぁ!!!
韓国朝ドラ「그래도 좋아」 全138話!!
今までにも面白かったドラマはたくさんありますが、
いやいや、ここまではまったドラマはなかったかもしれない。
話がね、とにかく凄いんですよ。ドロドロで(笑)
でも実は見終わった今でも、出ていた俳優さんの名前をひとりも知らない私。。。ハハ。
韓国語を勉強している人が全て韓流ではないことが、
おわかりいただけますでしょうか!?

とにかく、毎日早く帰って続きが見た~い!!と思っていたので、
なんだか今日からは家に帰る楽しみさえもなくなってしまったような気分><
かなりの重症ですね~~~。
そんな私ですが、今日韓国人に「그래도 좋아やっと見終わった~」と話したら、
「그래도」の発音がおかしいと直された。
これだけ毎日韓国語を聞き続けていたのに、こんなもんです。はい。

さ、今日からはダウンロードしてある053.gifキムレウォンの「식객」を見ようと思います。
って十分、韓流だし・・・^^;

☆今日の韓国語☆
기적이 있으니까 기적이란 말도 생겼었을 것 아냐?
奇跡があるから奇跡っていう言葉もできたんじゃないの?
*ドラマの終わりの方でオンマが言う言葉です。なんかすごく好きだった^^
[PR]
by alicef327 | 2008-09-28 00:33 | 韓国のはなし

みあねよ^^;

最近、サボり気味のブログでごめんなさい^^;
来週に迫った韓国語能力試験の勉強が忙しくて・・・

・・・ということはまったくなく。実は。

毎日ドラマにはまってます。

ホントにすみません。。。008.gif

以前ココにも書いた「그래도 좋아」という韓国ドラマ。
いやぁ、面白すぎて。もう、ジェットコースターのような展開。
韓国ドラマの真髄をつくような、恋愛あり、出生の秘密あり、しかもものすごい復讐劇。
しかもこのドラマ30分モノなので、見やすいんですよ。
で、最後に必ず(え~~~っ!?次どうなるの!?)ってとこで終わる。
で、え~い!もう1話みてしまえ~!!ということで、気づくとものすごい時間。。。
なんて日々が続いています。
ちなみに今、93話まで鑑賞済み。
全部で138話だから、まぁあとドラマ1本分ってとこですか^^;

というわけで、目前に迫った試験、まだ一度も聞き取り問題も練習していないわけで・・・。
でも、字幕なしのドラマを見続けているから、聞き取りの勉強にはなってると信じて。
(ドラマのセリフは試験に出ないっつーの!!)

☆今日の韓国語☆
이 마당에 니가 놀러 갈 팔자냐?
この期に及んで遊びに行くのか?
*~마당에 この表現がドラマにたくさん出てくるので覚えました^^
 試験に出ないかな・・・
[PR]
by alicef327 | 2008-09-16 23:28 | 日記

あっという間に

もう9月になっちゃいましたね~。
2008年の夏はお仕事も忙しく、そんな中お芝居を見に行ったり、
友達と美味しいモノを食べたり、花火を見に行ったり、
思えばなかなか充実した夏だったのかも・・・
な~んてまるで過ぎたことのようですが、
突然福田さんが辞任したりと、
東京は今日も暑い、暑いいちにちです。

今日から夏休み明けということで、
韓国語の学校がはじまります。
あと3週間で韓国語能力試験・・・。
高級のあまりの難しさに既にかなりやる気を失くしている状態ですが、
最近のお気に入りの言葉、
成功は約束されていないが、成長は約束されている!
(大切なことに気づく24の物語 より)
この言葉を支えに、気が遠くなりそうな韓国語の勉強と戦っております。

がんばろ~~~!!!
では、行ってきます^^

☆今日の韓国語☆
시험 쯤이야~
試験くらい~(たいしたことない)

・・・・こんな気持ちになってみたい(泣)
[PR]
by alicef327 | 2008-09-02 10:29 | 日記