<   2008年 10月 ( 16 )   > この月の画像一覧

그들이사는세상(彼らが住む世界)

e0031263_145914.jpg

今週の月曜からはじまったKBS月火ドラマの「그들이사는세상(彼らが住む世界)」
髪を切ってイメチェンしたソンヘギョとヒョンビンが主役の、
ドラマ製作現場が舞台のドラマです。
2話まで見ました~^^
ソンヘギョのセリフ、めっちゃ早くない??
聞き取れないんですけど;;
まだ2話なので、これからどんな展開になるのかわかりませんが、
まぁまぁ面白そうです^^
韓国では今、「ベートーベンウィルス」という「のだめ」っぽいドラマが大流行していますが、
乗り遅れてしまったので、とりあえず今は、「食客」を終わらせることと、
新しいドラマに集中しようと思います~
勉強、勉強027.gif

☆今日の韓国語☆
세상도 외면한다.
世の中もそっぽを向く。
*2話の中のソンヘギョのセリフ!
[PR]
by alicef327 | 2008-10-31 01:09 | 韓国のはなし

찜질방(チムヂルバン)

今までにも찜질방には行ったことはありましたが、
一度やってみたかったのが、コレッ!!
e0031263_22552059.jpg

こんな風にタオルを頭に巻いてる姿、韓国ドラマや映画で良く見ますよね~^^
後ろはこんな感じ。
e0031263_22555532.jpg

そしてお決まりはコチラ。
e0031263_22563458.jpg

シッケとゆで卵です!!ゆで卵はこうして割ります!?ㅋㅋ
e0031263_22582220.jpg

                 *特別出演はお友達の외숙ちゃん^^
そして、食べます^^v
e0031263_2303716.jpg

ちなみにここは、以前にも行ったことがある江南にある「황금온천(黄金温泉)」という
찜질방です。
食堂やPCルーム、カラオケルームまであって、充実の施設です。
今回は時間がなくてできなかったけど、ここのフェイスマッサージも最高!
ぜひ皆さんも一度行ってみてください~^^
教大(교대)駅からタクシーで5分くらいです。

☆今日の韓国語☆
가슴이 설레다.
胸がわくわくする。
[PR]
by alicef327 | 2008-10-30 23:09 | 韓国旅行2008.10

韓国語文法辞典

先月の韓国語能力試験で惨敗だった私007.gif
その後の韓国旅行でも、自分の韓国語の伸びは全く感じられず、
これじゃあいかんっ!!と奮起してみました。
そこで購入したのがコレ↓
e0031263_1375420.jpg
友人に勧められていたので買ってみました。
定価4600円+税。たっか~~いっ!!
でも中身は充実!初級レベルの文法から上級レベルまで、かなりわかりやすく説明してあります。
日本人にはちょっとややこしい、どう違うんだろう??と思うような文法の例題がたくさんあって、なかなか役に立ちそうな気配です。
コレを全部マスターして、しかも使えたらサイコ~なんだけどな・・・。




最近ダウンロードして見ている大好きなキムレウォンのドラマ「식객(食客)」ですが、
セリフがめっちゃ難しい!!
特におじいちゃん達の韓国語、何言ってるのか全然わかりましぇん。。。
くじけそうになりながら、電子辞書片手になんとか頑張って見てます。。。
ウリレウォニが出てなかったらとっくに見るのやめてるんだけどな^^;

☆今日の韓国語☆
요새 세계경제는 어수선하고 있다.
この頃、世界経済は慌しい。
[PR]
by alicef327 | 2008-10-28 01:34 | 韓国語の勉強

ソラクサン(설악산)最後の日。。。

この日、朝は雨が降ったものの出かける頃には晴れ間も見えてきました。
お昼過ぎにはソウルに戻るバスに乗らなくてはならないので、
午前中だけで行ける片道1時間の、飛龍滝(비룡폭포)を見に行くことにしました。
バス停で山の入り口まで行くバスを待っていると、
ホテルのご主人が車でやってきて、乗せて行ってくれました。ありがたい^^

こんな階段をずんずん登っていきます。
e0031263_0433837.jpg

途中、ところどころ紅葉した木があって、とってもきれいでした。
e0031263_0442887.jpg

ついに飛龍滝へ!!
e0031263_045110.jpg

確かに壮大なんだけど、ここに辿り着くまでの横に流れる小さな滝の方が、
かなり迫力があってそっちの方が印象に残ったような・・・
マイナスイオンをたっぷり吸って、心身共に癒されました^^

そしてお昼過ぎにホテルへ戻り、束草のバス停まで送ってもらいました。
そこで事件発生。。。というほどでもないのですが(笑)

私たちは5時にはソウルに着きたかったので、
2時のバスに乗りたかったので、余裕を持って少し早めにホテルを出たかったんです。
でも、ここは韓国。
そう・・・けんちゃなよ。の国です。
そう訴える私たちに、ホテルのご夫婦は、
「大丈夫、大丈夫、平日なんだからバスの席はあるから。」
と、なんとバスターミナルに着いたのは2時5分前。
慌てて窓口に行くと・・・
「매진됐습니다.(売り切れました)」という空しい声。

おかげで次のバスが出る3時までの1時間、
ぼーっとバスターミナルのテレビを見ながら過ごしました。
まぁ、たまたまやっていた子ども向けのクイズ番組が面白くて、
(私の韓国語能力にピッタリな内容で^^;)暇つぶしにはなりました。ハハ。

しっかし、パルリパルリっていうわりには、
こういうとこは韓国人と日本人とは違うのよね・・・
早く・・・の捕らえ方の違いでしょうか。。。う~む039.gif

☆今日の韓国語☆
매진됐습니다.
売り切れました。
[PR]
by alicef327 | 2008-10-27 00:29 | 韓国旅行2008.10

ソラクサン(설악산)の暖かい思い出たち^^

大雨になってしまったソラクサンへの旅でしたが、
お天気とは反対に、暖かい出会いにとても癒された旅になりました。

大雨の中、薬局を探していてウロウロしてる私たちに、
どこに行くのかと聞いてくれた山岳救助隊のおじ様たち。
寒いから中に入りなさい、と、
事務所の中でストーブにあたらせてくれて、
しかも美味しいコーヒーまで頂いちゃいました。
e0031263_213230.jpg
後ろに飾ってあるのは、山で使う救助道具なんだそうです。頼もしいですね~^^
色々お話して、ずいぶんと引き止められましたが、時間もないのでお礼を言って退散しました。
あったかいストーブとコーヒー、そしてアジョッシ達の笑顔とお話で、大雨のソラクサンも、暖かい思い出になりました。

そして、今回泊まったホテルのご夫婦。
とってもかわいらしい奥様と、なんともまぁ優しそうな旦那様。
結構大きなホテルなんですが、たまたま私たちが泊まった時は、
団体さんもなく、私たちだけの宿泊でした。
日本から来たということもあって、いろいろと気を使っていただいて、
本当にありがたかったです。
特に奥様の「イェ~イェ~(はい~はい~)」というしゃべり方がすごく特徴があって、
思わず友達と真似して遊んじゃいました。
大雨が降って私たちが登山できないことまでも、
せっかく来てくれたのにごめんなさいと謝ってくださって・・・^^;
いやいや、誰のせいでもありませんから・・・^^;

旅は、その土地の人との会話が大きな思い出になると、
改めて思いました。
そして、ある程度の会話は大丈夫だけど、
ちょっと方言とか、年配の方の話だとわからなくなってしまうこともあって、
もっともっと韓国語を勉強しなきゃ~と思ったのでした。

☆今日の韓国語☆
띄엄띄엄 이해한다.
とぎれとぎれに理解する。
[PR]
by alicef327 | 2008-10-26 01:32 | 韓国旅行2008.10

♪뽀뽀뽀♪ チュッチュッチュッ

友人からもらった韓国の童謡のCD♪
めっちゃかわいいです#^^#


아빠가 출근할 때 뽀뽀뽀
パパが会社に行く時チュッチュッチュッ

엄마가 안아줘도 뽀뽀뽀
ママが抱っこしてくれてチュッチュッチュッ

만나면 반갑다고 뽀뽀뽀
会ったら嬉しくてチュッチュッチュッ

헤어질 때 또 만나요 뽀뽀뽀
バイバイする時また会おうねってチュッチュッチュッ

우리는 귀염둥이 뽀뽀뽀 친구
僕たちはとってもかわいいチュッチュッチュッ友達



☆今日の韓国語☆
뽀뽀해 줘*^^*
チュッして*^^*
[PR]
by alicef327 | 2008-10-23 01:02 | 韓国語の勉強

無愛想なオトコ(무뚝뚝한 남자)

先日韓国へ行ったばかりの私ですが、
この週末は韓国から友達が遊びに来ました。
先週韓国で結婚式を挙げたばかりの二人^^
私はダンナ様とは初対面でした。

彼女から話には聞いていましたが、
彼はいわゆる「昔の韓国の男」という感じで、
よくドラマなんかで韓国男性の優しい姿を見て夢見てる日本人には、
まったくもって有り得ないタイプの人だということでした。
実際会ってみて・・・

う~~ん。確かに、男っぽい!!!
「お台場?ディズニーランド?そんなとこは男が行く場所じゃない。」
とばかりに、彼女の要求を却下^^;
話していても、どことなく無愛想な感じが漂っていて、
彼女の言うとおり、マメで甘い言葉をささやくタイプには見えないのですが。

それでもやっぱり、韓国男子!!
私から見ると、日本男子とは違うんですよね~。
何が違うって、一緒にいるときの行動です。

韓国人は、友達の前であろうとカップルなら、
平気で手をつないだままだし、肩を抱くし、
とにかくずっとスキンシップしてます。
日本人って(全部じゃないだろうけど私の場合は)、
友達の前ではあまりベタベタしないと思うんですよね。。。

韓国でのそんな光景にはすっかり慣れた私ですが、
日本の街中や電車の中でずっとその姿を見ていると、
やっぱり韓国男子だなぁ~なんて思ってしまったのでした。

韓国での無愛想と、日本での無愛想には、
ずいぶんと差があると思うよ~。
と、友人に話したら、
「そうかもね~^^」と幸せそうに笑っていました012.gif

私は・・・無愛想でも、韓国風がいいな・・・*^^*

☆今日の韓国語☆
지금 쯤은 잠이 들었겠지?
今頃は寝てるよね?
[PR]
by alicef327 | 2008-10-20 00:57 | 韓国のはなし

いざソラクサン(설악산)へ!

そんなわけで「笑うしかない^^;」ほどの豪雨となったソラクサン登山057.gif
ふもとから見た山は雨でぼんやり・・・
e0031263_12461165.jpg

公園の入り口の銅像前で。入り口で買ったカッパは2000Wでした。
e0031263_12435149.jpg

ケーブルカーに乗って권금성(権金城)に行く事に・・・
e0031263_1248628.jpg

ケーブルカーを降りて、土砂降りの中木の階段をずんずん上がって行きます。
途中には、こんなきれいな風景もありました。
e0031263_12492065.jpg

권금성(権金城)に到着!!
e0031263_1251278.jpg

この写真ではわかりませんが、実は意外と人がたくさんいました^^;
外国人も結構いました・・・やっぱり旅行だと日程変更できないからでしょうね~。。。

残念ながら大雨で景色は何も見えず;;
晴れたらどんなにきれいなんだろう~~~

ケーブルカー乗り場に戻って、寒い時期の韓国と言えばコレ!
ホットックを食べました^^
e0031263_13415276.jpg


ふもとに降りて청동좌불상(青銅座仏像)へ。
鎌倉の大仏みたい・・・です。
e0031263_13482076.jpg

韓国ではこんなふうに瓦に家族の名前や願い事を書いてお祈りする習慣があります。
e0031263_1358336.jpg

昼食は山菜ビビンバ。この辺りでは有名みたいで、お店がたくさんありました。
写真を撮ろうとしたのですが、なんと、雨の中ずっと使っていたせいか、
デジカメの電源が入らなくなってしまったのです><
しばらく使わずに乾かしておいたら、なんとか使えるようになりました。
データも消えていなくてほっ・・・042.gif

この日は夕方にはホテルに戻り、近くの温泉施設へ~^^v
ゆっくりとお湯につかり、サウナに入って垢すり^^
垢すりをしてくれたアジュンマの息子さんが日本にいるということで、
色々質問されちゃいました。
「今、韓国と日本の関係はいいと思うか」と聞かれて、
「はい。これからも私たちの世代がもっとよくしていかなければならないと思います。」
と言うと、アジュンマはとても嬉しそうに笑っていました。
きっと息子さんが日本にいるから心配なんでしょうね。。。

久しぶりに垢すりしてツルツルになった後は、お夕飯^^
コレ、두부찌개(豆腐チゲ)なんです!!
e0031263_14105587.jpg

右下の白いのが豆腐チゲ。
本来の食べ方は自分でヤンニョムを足しながら食べるんだそう。
最初に豆腐だけの味を味わってから、自分の好みにしていくんだそうです。
とっても美味しかったです。

☆今日の韓国語☆
폭우를 만나다.
豪雨に会う。
[PR]
by alicef327 | 2008-10-16 14:10 | 韓国旅行2008.10

ソラクサン(설악산)の朝。

登山予定だった日の朝。
目が覚めると、窓の辺りから、なにやらいやぁ~な音が。。。

ザァーーーー。。。ザァーーーーー。。。
隣で目が覚めている友達に、
「ねぇ・・・なんかいやぁな音がするんだけど。。。窓の外見るのがめっちゃ怖い・・・。」
と言って、渋々起きてみると。。。

大雨。。。。。

ってか、豪雨。。。

マヂですか???
よりによって今日??うぇ はぴりみょん。。。

そして、そこで友人が一言。
「知らなかったっけ?私ってめちゃ雨女なんだよね。
 沖縄行った時もずっと雨で、私が帰ったら晴れたんだって。」


・・・・・・・・・・・・。
先に言ってください。

ちなみに私は雨女じゃなくて嵐を呼ぶ女」と呼ばれています。。。
普段は降らないけど、降ったらすごい。。。みたいな。

こんな二人が一緒にいたら、これはもう仕方ないって事で(泣)

地図とにらめっこして、当初予定していた一日かけて上る登山コースはあきらめて、
ケーブルカーを使って登れるコースに変更しました。
ホテルの奥さんは、まるで自分が悪いかのように謝るし^^;
いやいや、私たちのせいですから・・・^^;

と、そんなわけで、もう笑うしかない、
ソラクサン登山の1日目を迎えたのでした。

☆今日の韓国語☆
안녕히 주무셨어요?
よくお休みになられましたか?
*「おはようございます」代わりに使う丁寧語バージョンです。
[PR]
by alicef327 | 2008-10-16 01:28 | 韓国旅行2008.10

ソラクサン(설악산)へ・・・

今回の旅の第一の目的。
それはソラクサンに登ること。周囲の日本人、しかも韓国人からも、
「山なんてどこも一緒だよ。なんでわざわざ。。。」と言われること数回。
それでもたまには違うことをしてみたいという安易な発想から、
友人に誘われるまま・・・、
というかほぼ任せっぱなしでソウルからソラクサンまでやってきました。

泊まったのは「뉴설악리조트(ニューソラクリゾート)」。
本来ならばお金を振り込んで予約完了、というシステムなのですが、
これも日本からは面倒なので、電話で、行ってから払うからと交渉。
たまたま月曜日からの宿泊だったので、その日泊まっていたのは私たちだけでした。
ご夫婦2人でやっているホテルで、オンドルをお願いしたら、
なんと2部屋もある広いお部屋を用意してくれました。

束草で観光した後、オジンオスンデやチキン、キンパプなどを買い込んでホテルへ。
その日は疲れていたせいか、早々に眠りにつきました。

そして次の日。
いよいよソラクサン登山の朝を迎えたのです・・・・・

☆今日の韓国語☆
잘 잤어?
よく寝た?
*韓国語で「おはよう」という言葉はないんですよね~。
 大体、パンマルだとこんな挨拶になります。
[PR]
by alicef327 | 2008-10-16 01:11 | 韓国旅行2008.10