<   2009年 05月 ( 11 )   > この月の画像一覧

♥ 내가 당신을 사랑하는 이유 ♥

내가 당신을 사랑하는 이유는 없습니다.
그냥 당신의 솔직하고 있는 그대로의
모습이 날 사랑하게 할뿐입니다.

사랑은 소유라고 말들하지만
내 사랑은 소유도 아니고
집착은 더욱 더 아닙니다.

가는 세월의 무게처럼
당신을 세월의 흐름처럼 사랑할 뿐이랍니다.

외로움에 날마다 가슴이 아파도
당신이 날 외면해도
나날이 진해지는 내 사랑이
지겹지 않아서 더 좋기만 합니다.

내 사랑에 욕심을 더 내어본다면
이해가 가기전에 당신 얼굴
한번 더 보고 싶은 것입니다.

내가 당신을 사랑하는데는
아무 이유가 없습니다.
내가 당신을 사랑하는데는
아무 조건도 없습니다.

당신의 환한 웃음이 좋고
가식없는 당신의 꾸미지 않은 모습이
그냥 좋을 뿐입니다.

왜...
하필이면 당신을
사랑 하냐고 묻지말아요.
그냥 당신이
좋을 뿐입니다.

e0031263_21434.jpg
[PR]
by alicef327 | 2009-05-30 23:30 | 韓国語の勉強

う~~~ん。。。

賛否両論あると思いますが、
わたし、どうも韓国人の歌手が日本語で歌うことが好きになれません。。。
日本で活動するのだから日本語で歌おう!という気持ちはとってもわかるのですが、
やっぱり、元々韓国語で歌ってる歌なので、なんだかしっくりこない気が・・・。。。
しかも、どう聞いても韓国語の方がかっこいいと思うんですよ。。。
やっぱり母国語で歌った方が気持ちだって入りやすいと思うんですよね。

これまでもたくさんの韓国の歌手が自分の歌を日本語にして、
日本でCDを出したりしているけど、
私が日本語の方がいいと思った歌手はホントに少ない。。。
最初から日本向けに活動しているKとかは、
日本語の歌もすごくいいと思いますが^^

東方神起のように、もう日本語で歌うのが当たり前になってしまっている場合でも、
韓国語バージョンを聞くと、
あ~やっぱりこっちがいいなぁ~と思ってしまいます。

と、今日解禁になったBIGBANGの「MY HEAVEN」のPVを見て、
つくづく思った私なのでした;; 
ニホンゴ、カッコワルイッス;;映像はかっこいいのに。。。
注)あくまでも私の感想です^^;
皆さんはどちらがお好みですか??

韓国語バージョン

日本語バージョン

☆今日の韓国語☆ ♪MY HEAVEN♪から
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
너를 사랑해 너를 기억해
君を愛してる 君を呼ぶよ 君を忘れない 君を待つよ
君の一言 愛してるというその一言
君を愛してる 君を忘れない
*너를 기억해=直訳は(君を覚える)
[PR]
by alicef327 | 2009-05-27 22:34 | 韓国のはなし

ウェルビン

韓国のカフェつながりでもうひとつ。
私が韓国に行くと必ず食べるもののひとつがコレ。
スタバのコグマケーキ!!
e0031263_214852.jpg

고구마(コグマ)とは「さつまいも」のこと。
このケーキ、私的にはめちゃツボなんです^^
日本ではかぼちゃを使ったケーキはよくあると思うのですが、
さつまいもを使ったケーキって、スィートポテトくらいしかないような気がするのですが。
韓国ではさつまいものケーキはとても一般的なようです。
そんな中でも手軽に食べられるスタバのコグマケーキ。
どんなにお腹いっぱいでも、必ず食べてしまいます^^;
日本のスタバにも置いてくれないかなぁ~。。。
よく行くスタバで「韓国にはさつまいものケーキがあって、
すごくおいしいから日本にも入れて!」とお願いしてみたこともあるくらいの私です。。。

さつまいもも「ウェルビン」好きな韓国っぽいケーキですが、
韓国で女性に大流行なのが、석류(ソンニュ)=ざくろ
とにかく女の子は食べた方がいい!と、
こんな風に種を出してくれて「食べろ、食べろ」と勧められます(笑)
e0031263_21171599.jpg

ざくろ味のジュースも数年前から流行っていて、
ざくろは韓国女性にとってはこれまた一般的なものみたいです。

韓国はフルーツがとっても安いんですよね。
街中の屋台で売っていたり、朝、アパートの駐車場に売りにきたり。
韓国女性の美の秘密はコグマとソンニュにあるのでは。。。
と勝手な解釈をしている私です。

☆今日の韓国語☆
둘이 먹다가 하나 죽어도 모르다.
2人で食べていて一人が死んでもわからない。
*それほど美味しいという意味。ほっぺが落ちるほど美味しい。
[PR]
by alicef327 | 2009-05-25 21:04 | 韓国のはなし

Angel in-uscoffe

韓国にはおしゃれでかわいいカフェがたっくさんあります。
日本でもお馴染みのスタバはもちろん、
PASCUCCI、The Coffee Bean、HOLLYS COFFEE・・・
数えたらきりがないほどです。
その中でもおそらくわりとあたらしめなカフェのAngel in-uscoffe
何がかわいいって店内のいたるところにあるエンジェルのオブジェが
めっちゃかわいいんです^^
e0031263_20455964.jpg

椅子もこんなエンジェルの羽のかたち!!
e0031263_20462923.jpg

この日はお誕生日の次の日だったので、
いちごのカフェといちごケーキでお祝いしてもらいました^^
e0031263_20472112.jpg

美味しかった~
それにしても、韓国のカフェはどんな街中にあったとしても、
広々としていて、席もゆったり。
東京のように、狭い店内に人がいっぱいでいつ行っても席がない。。。
なんてことはほとんどありません。
カフェ好きな私としては、ほんっとにほんっとにうらやましいです。。。

☆今日の韓国語☆
리필 되나요?
おかわりできますか?
[PR]
by alicef327 | 2009-05-25 20:54 | 韓国旅行2009.3

SEMINAR

先日記者発表があったNEWSの加藤成亮君主演のSEMINAR。
グローブ座で拝見してきました。
主演が加藤君なだけに、舞台の客層にしては若干若目といった感じ。
制服姿の女子高生も沢山見に来ていました。

メディチ家についての特別授業を受けるためイタリアに来ていた
大学生のローレンと、同じゼミ仲間、教師との夏の出来事。
誰が彼を追い詰めていったのか。。。

休憩を挟んで3時間ちょっと。
加藤君はまったく休みがありません。
膨大な量のセリフ。しかもとっても難しい役所。
すごい役者さんです。。。感心しました。
関係者も、いつの間にあんな演技力を身に付けたんだろう・・・と
びっくりしていました。

それぞれが色々な解釈で完結したり、
自分に投げかけたりできる、舞台だと感じました。
こういう舞台って、頭が柔らかい若者の方が、
すんなりと入っていけるのかもしれないです。

6月3日(水)までグローブ座にて公演中です。

☆今日の韓国語☆
소리 지르다.
大声で叫ぶ。
[PR]
by alicef327 | 2009-05-23 15:24 | 演劇

恋人たちのソウルタワー

ソウルの観光スポットのひとつ、ソウルタワー。
リニューアルされてから数年が経ちます。
今はNEWソウルタワーというんですね。
韓国人の中にも未だに「南山(ナムサン)タワー」と「ソウルタワー」が
別物だと思っている人がいたりして・・・オイオイってかんじですが^^;
私にとってはおそらく3回目か4回目のソウルタワーでした。

話には聞いていましたが、今、ソウルタワーはすごいことになってます。
e0031263_23521550.jpg

コレ、なんだかわかりますか?
展望デッキの柵に付けられているのは、無数の南京錠!!
誰がはじめたかはわかりませんが、
恋人たちが南京錠に愛のメッセージを書いて、それをこの金網に付けて、
鍵を南山の上から投げてしまうんだとか。。。(環境的にどうかと思いますが^^;)
中には一体どこに売ってるの??ってくらいに大きなモノもあったりして。。。
永遠に離れない・・・という意味なんでしょうね~^^
ロマンチックな韓国っぽい発想です。

そしてもうひとつ。
e0031263_2356148.jpg

小さなタイルのひとつひとつに愛のメッセージが書かれています。
それをこんな風に貼り付けるところがあるんです。
これもすごくかわいいですよね~

ちなみに南京錠もタイルもサインペンも全部、ソウルタワーの売店に売ってます。
私もタイルを買ってメッセージを貼って来ちゃいました*^^*
何を書いたかは、ナイショです。。。ㅋㅋ
e0031263_015141.jpg


☆今日の韓国語☆
하늘을 걸고 맹세해.
神にかけて誓うよ。
[PR]
by alicef327 | 2009-05-17 23:45 | 韓国旅行2009.3

妻の誘惑(아내의유혹)の次は・・・!?

とうとう終わっちゃいました。妻の誘惑。
こんな終わり方なのね~という感じですが、不覚にも泣いてしまいました^^;
韓国では国民的ドラマだった「妻の誘惑」ですが、
日本で人気のある韓流スターが出ているわけでもなく、
さわやか胸きゅんドラマでもなく壮絶な復習劇のドラマなので、
日本ではあまり知られていないと思いきや。。。
なんでもWBCの時に、「妻の誘惑」にWBCの視聴率が負けたらしく(笑)、
「妻の誘惑ってなんなんだ?」ってことでワイドショーなどで取り上げられたとか。
そんなわけでこのドラマ、日本でもかなり知名度が上がったようです。
確かにはまったもんなぁ~^^;
毎日、家に帰ると真っ先にその日の回をダウンロードするのが日課になってた私でした。

そして、そんな大ヒットしたドラマの後。
同じ枠ではじまったのがコレ↓。「두 아내(2人の妻)」です!!
e0031263_17231687.jpg

まだはじまって1週間。5回放送が終わりましたが、
今のところ視聴率は平均12%くらい?
「妻の誘惑」にはかないませんが、まぁまぁ面白そうなので見続けようかと思います。
ちなみにクォンサンウの奥さん(ソン・テヨン(손태영))が出てます。(左から二番目)
役柄だと思うけど、なんか薄幸そうなきれいな人ですね~。
子どもを産んだばかりとは思えないプロポーションです。。。

最後に。。。「妻の誘惑」のびっくりコネタをひとつ。
ジョン・ギョビン役のビョン・ウミンシ。
実はお母さん役のクム・ボラさんと1歳しか歳が違いません^^;
ドラマ上ではお母さん59歳、息子35歳ですが、
実際はお母さん45歳、息子44歳です。ありえない(爆)

☆今日の韓国語☆
무소식이 희소식.
便りのないことがいい便り。
[PR]
by alicef327 | 2009-05-11 17:41 | 韓国のはなし

世界で一番おいしいパン!?

e0031263_1692435.jpg

日本未上陸、シンガポール発ソウルで今話題のRotiboyのパンです。
キンパプとラポッキでお腹いっぱいだったにもかかわらず、
お店を見つけたとたん、これは食べねば!!と駆け込んでしまいました^^;
一見、なんてことのないパンに見えますが、
食べるとあらフシギ。。。
表面はほんのり甘いコーヒーの香りとちょっとサクッとした食感、
そして中からはちょっとしょっぱいバターの味がふんわり。
「世界で一番おいしい」かどうかはわかりませんが^^;かなりおいしかったです。
1個1800W。低カロリーなところも人気の秘密のようです。

それにしても、クリスピークリームドーナツといい、
先日原宿にOPENして大行列だったお洋服ブランドのforever21といい、
先に韓国で流行ってから日本に上陸するお店って、結構多い気がします。
Rotiboyもそのうち日本に進出するかもしれませんね。。。
。。。並ぶんだろうなぁ~~~

並びたくない私は今回も韓国でクリスピークリームドーナツを堪能^^v
(日本で買ったこと、ありません^^;だっていっつも並んでるんだもん。)
e0031263_1622750.jpg

見た目のかわいさで買ったくまちゃんドーナツですが、
なかなかおいしかったです。
食べるのがちょっとかわいそうだったけど;;
お隣のドーナツはもちろんサービス(ただ!)^^
でもなんだかんだ言って、このドーナツが一番おいしい気がする。。。ㅋㅋ

☆今日の韓国語☆
왕성한 식욕!
旺盛な食欲!
[PR]
by alicef327 | 2009-05-07 16:22 | 韓国旅行2009.3

ブルーベリーマフィン

e0031263_15451396.jpg



ブルーベリーマフィンを焼きました。
ハーブティと一緒にいただきます^^v

☆今日の韓国語☆
좋은 냄새가 나다
いい匂いがする
[PR]
by alicef327 | 2009-05-07 15:44 | グルメ

音楽のチカラ♪

5月5日こどもの日に、せたがや文化財団音楽事業部主催の
「こどもの日のまちかどコンサート」のお仕事をしてきました。
今回はマリンバ、ドラム、スチールパンという打楽器のトリオの演奏。
スチールパンとはこんな楽器です。短い二本のバチで叩いて音を出します。
しかも音階の配列は順番ではないそうで、難易度の高そうな楽器です。
e0031263_03492.jpg


もともとはドラム缶から作られていて、カリブ海の小さな島が発祥なんだそう。
ドラム缶のイメージとは程遠い、なんともかわいらしくて癒される音がします^^
そんな打楽器の演奏会。
一旦演奏がはじまると、道行く人がどんどん立ち止まって、
みんな気持ちよさそうに誰もが笑顔で音楽に身を任せていました。
あいにくのお天気だったけど、その空間だけがまるで初夏の風のようで、
音楽のチカラって本当にすごいな。。。と改めて感じました。

次回は6月7日(日)玉川高島屋で、サクソフォンの四重奏です。
素晴らしい音楽をぜひ聞きに来て下さい^^

☆今日の韓国語☆
손꼽아 기다리다.
指折り数えて待つ。
[PR]
by alicef327 | 2009-05-07 00:31 | お仕事