<   2009年 10月 ( 10 )   > この月の画像一覧

韓国語 愛の詩^^ 

모래알같이 많은 사람들중에

너와 내가 만난건 결코 우연이 아니야...

운명적 우리의 만남.

너를 너무너무 사랑해.

e0031263_045648.gif

[PR]
by alicef327 | 2009-10-30 00:07 | 韓国語の勉強

天使のチョコリング

名古屋で有名なドーナツ屋さんが入るらしいよ、
と、私が行っている美容室で以前から話題になっていたとおり、
先日ビルの1階に「ANTLQUE」というパン屋さんがOPENしました^^
e0031263_23421465.jpg



このお店でなんと言っても有名なのが「天使のチョコリング
e0031263_23445440.jpg



なんてかわいい名前*^^*
でも名前に似合わずドーナツと呼ぶにはとても大きく、
やっぱりパンと言った方が良さそう^^;
サイズは2種類で、大きいのは500円、少し小さめが400円。
できたてほやほやはそのまま食べますが、
私はお家に持って帰ったので、少しカットしてレンジでチンして食べました。
中身はこんな感じ!
e0031263_23471579.jpg



さくさくの生地の中に入ったチョコがとろっとして、本当に美味しい~~~!!!
実は私、チョコ系はあまり食べないのですが、
これは別腹だわ・・・おいしい~~~

ぜひ銀座に行くことがあったら、食べてみて下さいね!
今度は2Fのカフェにも行ってみなくちゃ^^

☆今日の韓国語☆
떠오른다!!
ひらめいた!!
[PR]
by alicef327 | 2009-10-24 23:40 | グルメ

帰ってます(笑)

親孝行旅行、無事に終了して休む暇なくバタバタな毎日です。
とりあえず、今回GETして超うれしかったモノをご紹介!!
e0031263_1423760.jpg



수저
韓国式の숟가락 (スプーン)と젓가락(お箸)のセットです^^
お弁当用にかわいい韓国スジョセットが欲しくて、
ロッテデパートで両親に付き合ってもらって探し回って買いました^^
こんなモノが欲しいのか・・・と少々苦笑いされましたが^^;
いいんです。
欲しかったんですもの^^うれちいな。

☆今日の韓国語☆
여기요~숟가락(젓가락) 좀 주세요~
すみません~スプーン(お箸)下さい~
*食堂でスプーンやお箸がない時に!
[PR]
by alicef327 | 2009-10-23 01:40 | 韓国(釜山2)2009.10

親孝行旅行^^

先月の初釜山旅行の更新もまだ終わっていませんが。。。

実はこれからまた、
釜山に行って来ます^^

先日の釜山旅行の話を聞いた両親が、
行きたい!と言い出し・・・
それならば寒くなる前に、と言うことで、
早速行くことにしました^^
明日は市内観光、そして明後日は一番行きたがっている慶州。
久々に親孝行してきます^^楽しみ♪

今回の旅のお供はこの子です^^
e0031263_1044585.jpg

☆今日の韓国語☆
효도 여행, 갔다 오겠습니다!
親孝行旅行、行って来ます!
[PR]
by alicef327 | 2009-10-17 10:46 | 韓国(釜山2)2009.10

아이리스(アイリス)

KBSの水木ドラマ「아이리스(アイリス)」がはじまりました。
e0031263_0543713.jpg



主演がイ・ビョンホン、キム・テヒ、ジョン・ジュノ、キム・スンウ、
そしてBIG BANGのTOPと、日本でも人気の韓流スターが出演するとあって、
放送開始前から日本での放送が決まったり、
ドラマ1話あたりの単価がこれまでの最高値を記録するなど、
はじまる前から何かと話題の多かったドラマでもあります。

南北情報組織員の葛藤とアクションを扱ったスパイアクションドラマのアイリス。
今週始まったばかりなので、私はまだ1話しか見ていませんが、
すごいスケール!!まるで映画みたいな壮大なドラマです!!
さすが制作費200億ウォンもかけているだけあります!
物語の最初はハンガリーから。
その後、日本が舞台にもなるということで、
私の大好きな女優さんの笛木優子さんも出演するそうです。

全20話の予定のアイリス。
これから毎週水、木が楽しみです^^

が、しかし。。。
韓国ドラマでいつも感じるひとつの違和感。。。
。。。たとえ昔の回想だとしても、イ・ビョンホンが大学生ってのは
ちょっと無理がないですか???
(ヨン様とジウ姫の高校生よりはマシだけど...^^;)

☆今日の韓国語☆
거대한 미션이 시작된다.
巨大なミッションがはじまる。
[PR]
by alicef327 | 2009-10-16 00:52 | 韓国のはなし

황남빵

ちょっと戻りますが、慶州に行った時に、
タクシーの運転手さんや色々な人に慶州で美味しいものは何ですか?と聞くと、
「特にないね~」という答えだったのですが、
唯一、コレは美味しい!と言われているものが・・・
황남빵
e0031263_18162971.jpg


韓国人の友達からも美味しいとお墨付きのファンナムパン。
どうしても買って帰りたくて、お夕飯を食べた後てくてくと歩いて買いに行きました。
色々なサイズがありましたが、私は30個入り18,000Wを購入。
e0031263_18531026.jpg


直径4センチくらいの小さなお饅頭といった感じです。
ファンナムパンの特徴は、韓国産の小豆にこだわって、
全工程を手作業で作っているということ。
そして防腐剤は一切使用していません。
だから、めっちゃ美味しい。なんとも言えない素朴な味なんです。
e0031263_18174961.jpg


お店というよりは、まるで工場といった感じの店舗。
遠くからもバスで買いに来るお客さんも多いんだそうです。

ちなみにファンナムパンととっても似ている(見た目はまるで同じ??)な
「경주빵(慶州パン)」というモノがあります。
ファンナムパンはその製造工程から、
店舗はごく限られたところにしかないそうですが、
慶州パンは駅とかデパートとか、至る所にお店があります。
食べたことがないのでお味はわかりませんが、
噂では、やっぱり本場には到底かなわない・・・ということらしいです~。
お間違いのないように^^

☆今日の韓国語☆
이제 잘 시간이야~.
もう寝る時間よ~。
[PR]
by alicef327 | 2009-10-10 20:43 | 韓国(初釜山)2009.9

banila co. 日本上陸

本日、大人気韓国コスメショップの「banila co.」の1号店が
原宿にOPENしました。→
場所は、GAPがある交差点から明治通りを渋谷方面に少し行ったところ。

韓国のコスメショップは、たとえばFACE SHOPやエチュードハウスなどのように、
各駅ごとに必ずお店があるなど、店舗数が多いお店がほとんどの中、
バニラコは、店舗数が少ないというイメージのお店。
先日行った釜山にも、西面のロッテデパートの中に1店舗だけ。
しかも、お化粧品売り場じゃなくて、お洋服売り場の一角にあるから、
すごくわかりづらかった~
で、そこで来月日本にもできますよ^^とお知らせを頂いてきました。

IKKOさんも絶賛のbanila co.
私はBBクリームを使う時の下地と、good night KISSという夜用のリップクリーム、
お湯で落ちるマスカラを使ってます^^マスカラはなかなか優秀です。
アイシャドウなどの色物も評判ですが、私は落ちちゃってダメでした・・・
当然お値段は韓国よりもお高めですが、一度行ってみようかな~^^

☆今日の韓国語☆
추천하는 화장품은 뭐에요?
オススメのお化粧品は何ですか?
[PR]
by alicef327 | 2009-10-10 12:03 | 韓国のはなし

西面でお買い物^^

ソウルでは江南の地下街が大好きな私。
400mを超える地下通路におそよ300のお店が集まっているという、
西面の地下街も楽しみにしていました^^

行ってみると。。。
アクセサリー、韓国コスメ、お洋服、靴屋さんなどなど、
江南の地下街と変わらない様子でした。
色々と物色して、アクセサリーやお化粧品、靴などをお買い物^^

ショッピングで歩き疲れ、お腹もすいたので、
西面でのお夕飯は、デジクッパ通りに行きました。
入ったのは「경주국밥」というお店。
ガイドブックなどにも載っている、有名なお店です。
e0031263_23124657.jpg


ひとりで食べるにはかなりの量!!
お店のアジュンマが親切に食べ方を教えてくれました^^
e0031263_23155496.jpg


このお店、結構有名なはずなんだけど私が行った時は観光客もいなくて、
周りにはお酒を飲んでいるおじさんのグループばかり!
しかもデジクッパ通り、夜にひとりで歩くのはちょっと怖いです。。。^^;

さて、西面の地下街でちょっとした事件が・・・!?
とある韓国コスメショップに入ってお化粧品を見ていると、
店員(韓国人)が日本語で「何かお探しですか?
と聞いてきたのです。
日本語で聞かれたので、私も日本語で「あ、大丈夫です。」と答えました。
すると。。。
そのすぐ横にいた店員(韓国人)が韓国語で、
괜찮으니까 옆에 오지 말라고~
と言ったんです。(何と言ったかはっきりとは覚えていませんが、こんなような事!)
日本語にすると「大丈夫だからそばに来るなってさ~」ってな感じです。
しかもその言い方がものすごく馬鹿にしたような言い方だったんですよ。。。

で、私。。。
その店員の前を通り過ぎる時、言ってやりました。
한국말 알아요.(韓国語、わかるわよ。)

するとその店員、めっちゃ慌てて、
어머!!어머!!어떻게~~~!!」(きゃ~~どうしよう!!!)
と、周りを巻き込んで大騒ぎ。ㅋㅋ今さら遅いっつーの。
その様子を横目に、当然何も買わずにお店を出た私でした。

韓国のお店で働いている店員さんたち、最近は韓国語がわかる日本人も多いんだから、
ホント、気を付けた方がいいですよ~~

しかしこの話を友達にしたところ、みんな口を揃えて、
そこで一言言うところがオバサンっぽいと。。。

だってぇ~~~~~
黙っていられなかったんだもん。
本当は「한국말 알아요.」の後にもう一言、
조심해!(気をつけなさい!)」とも言いたかったくらい。。。
やっぱオバサンかしら。。。^^;

☆今日の韓国語☆
길길이 뛰다.
地団太を踏む。
[PR]
by alicef327 | 2009-10-09 23:45 | 韓国(初釜山)2009.9

南浦洞

釜山国際映画祭がはじまりましたね!
先日行ってきたばかりの場所がたくさん出てくるので、
今までよりも楽しんでニュースを見ています。

さて、なかなか更新できていませんが^^;
先月の釜山旅行。
釜山の街といえば、南浦洞、そして西面。
まずは釜山と言えば釜山タワーでしょ。ということで、快晴の釜山タワー。
e0031263_21504995.jpg


ソウルの南山タワーや東京タワーに比べるとずいぶん小さいですが、
展望台からの景色はなかなかきれいでした☆
e0031263_21521746.jpg


まだ午前中だったので人も少なく、居たのは日本からのツアー客が3組だけ!
それぞれのガイドさんが日本語で詳しく説明しているのを、
ちゃっかり横から一緒に聞いちゃいました。ㅋㅋ

釜山タワーを後にして、朝ごはんに美味しいと評判のトーストを食べに国際市場へ。
e0031263_2202412.jpg


「シンチャントースト」です。
この写真ではよくわからないかもですが、地元のお客さんや観光客でいっぱいでした。
ソウルで必ず食べるトーストとはちょっと違う味ですが、すっごく美味しかった^^
ちなみに「シンチャン」は決して人の名前ではなく(笑)、
昔この辺りが「シンチャンドン」という土地の名前だったからだそうです。
(お店のアジュンマに聞いたので確かです~^^)

続いてはチャガルチ市場。
ここは、韓国人の友達から日本人が行くとボラれるから、
食べるなと言われていたので^^;見学だけ。
ここは外の市場です。
e0031263_2295789.jpg


すごい人です><結構暑い日だったのですが、お魚大丈夫なんでしょうか??
そして、私が一番感動した景色がコレ!!
e0031263_2211511.jpg
きゃ~~~っ!!!HEROの景色だぁ~~~!!!
コレが私の中での釜山のイメージだったんですよねぇ~。
慶州や海雲台、センタムシティもいいけれど、こういう景色が見たかった・・・・・
感動でした。。。


そして今まさに国際映画祭が行われているPIFF広場。
食い気に走った私は、一目散にホットックの屋台へ~^^
噂には聞いていましたが、数あるホットック屋台の中でなぜかこの屋台だけが行列を作っているんです。他の屋台にはお客さんが誰一人いないのに。。。アジョッシが2人、黙々とホットックを焼いて売ってます^^;
e0031263_22182796.jpg


結局私もこのお店で買ったので、他のお店の味はわかりませんが、
なんだかとってもフシギな光景でした。。。
e0031263_22223090.jpg
これが南浦洞のホットック。ソウルのホットックと違いますよね~。
美味しかったけど、実は私、ピーナッツが苦手。。。ちょっぴり油っぽかったかな。。。


と、食い気を満足させPIFF広場を後にしようとした時、
ふと大事なものを見るのを忘れていたことに気付きました。
そう!ここには有名な俳優さんの手形があるはず。。。一体どこに???
きょろきょろと探してみると。。。なんと行列のホットック屋台の目の前の道ではありませんか。あら、こんなところにあったのね、という感じです^^;
e0031263_22292598.jpg


その後、お化粧品などのお買い物をして西面へ~。
続きは次回に^^
e0031263_22354661.jpg
〆はTONYMORYの看板の김형준*^^*멋있다~~

☆今日の韓国語☆
숨돌릴 틈도 없다.
息をつく暇もない。
[PR]
by alicef327 | 2009-10-09 22:41 | 韓国(初釜山)2009.9

コレ、な~んだ?

釜山市内の地下鉄のホームにあります。
e0031263_21445216.jpg



正解は・・・
e0031263_2222784.jpg



本の自動販売機!!
どんだけ本好き??
ちなみに1冊2000W也。(約160円)

☆今日の韓国語☆
사는 사람을 본 적이 없어요.
買う人を見たことがないです。
[PR]
by alicef327 | 2009-10-02 22:09 | 韓国(初釜山)2009.9