<   2010年 06月 ( 10 )   > この月の画像一覧

ソウルの夜景レストラン

今年のお誕生日、ディナーは鐘路タワー33F「TOP Cloud」で*^^*
e0031263_19571873.jpg



韓国で韓国料理以外というと、
チョンダンドン付近のお店しか行ったことがなかったので、とても楽しみにしていました。
ある意味、とても王道なイメージのレストラン。
お料理の一部をご紹介^^
e0031263_2013262.jpg



e0031263_2023762.jpg



e0031263_2031868.jpg



お食事をしながらふとした疑問が湧き上がった私。。。
そこで、お店の人に聞いてみました。
「このお店はフレンチですか?イタリアンですか?」
この質問、普通はありえないと思いますが、
思わず聞きたくなるほど、どっちのテイストも入っている感じがしたんです。
で、かえってきた返事は。。。
「私どものお店は양식(洋食)でございます^^」

ハイ。たまげました(笑)
洋食って。。。

それなりのステイタスがあるレストランの回答とは思えないのですが・・・^^;
さすがです。韓国。
e0031263_20113248.jpg



夜景がとてもきれいで、キャンドルの明かりの中で素敵なお食事。
でも、隣のテーブルのカップルの男性はパーカーにジーンズ。
やたらとわがままそうな韓国女子に、至れり尽くせりで見ていてめちゃ笑えたし、
その反対のテーブルには江南のおしゃれ系韓国女子が2名、
二人で来ているのに全くおしゃべりもせず、
お互い別々に携帯での自分撮りに必死。。。

どこでもマイペースな韓国スタイルに思わず笑ってしまいました。
楽しいお誕生日になりました^^ㅋㅋ

☆今日の韓国語☆
거침없이 얘기를 한다.
歯に衣着せず話をする。

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2010-06-26 20:23 | 韓国旅行2010.3

ニッポン!!!

勝ったぁぁぁぁぁ~~~~~

ちょっと寝よう・・・

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2010-06-25 05:30 | 日記

anan ウラ話!?

e0031263_0533516.jpg



anan、探したのになかった・・・という方、ごめんなさい;;
こんな素敵な成宮クンの表紙でした。
そして私の記事はコチラ。
「“超”韓国通17人が太鼓判!絶対に後悔しない、とっておきの美味店。」
e0031263_0544776.jpg



同じページには若槻千夏さん、南明奈さん、クリスタルケイさん、安田美沙子さんなど、
そうそうたるメンバーが載っています(汗)
取材して下さったライターのIさんに感謝、感謝です^^;

ここで私が紹介しているのが、
光化門にある「북천골(プルチョンゴル)」です。
ガイドブックにも載っていない、日本人にはまだ知られていない、
そんなマニアックな美味しいお店を紹介してほしい、という依頼で、
このお店を選びました^^
ここは、私がいつも韓国に行くたびに美味しいお店に連れて行ってくれる、
超!グルメの友人が以前連れて行ってくれたところ。
めちゃめちゃ美味しかったんです♪
でも。。。
美味しかったことは覚えてても、お店の名前までは覚えていないワタシ。
で、友人に連絡してお店の情報をゲットしたのですが。

ここでとんでもない誤解がぁ~~~!!!

ここはホルモン料理のお店なのですが、
実際に食べに行ったときは、何のホルモンなのか、
全く気にせずに食べていたので、とにかく美味しかったとしか
覚えていなかったのがいけなかった。。。

取材を受けるためにお店の情報をチェックしてみると、
「양대장」って書いてあります。
양=ひつじ
대장=大腸

・・・ひつじのホルモン。

ひつじのホルモンって珍しいよね~
よし!これならOKだぁ!!
と、偉そうに「日本ではなかなか食べられないので、
貴重だと思います!」なんて言ってしまった私。

その後、紙面を作るにあたって実際にコーディネーターの方が
お店に行ったのですが。。。

なんと。

プクチョンゴルには、ひつじのホルモンのメニューがなかったんです。。。
あったのは、牛のホルモン。

なぜかというと。

양=ひつじ   ではなく、
양=牛の胃袋を食用とする時の語。
と、辞書に出ているではありませんかぁ~~~!!!
まったく同じ字ジャン・・・

うわぁ~~~~っ!!!!!
知らなかった;;
양=ひつじ  だとばかり。。。

普通、そう思いませんか???
と、言い訳しても仕方ないのですが、
そんなこんなで、迷惑をかけまくって出来上がった記事なのでした。

勉強になりました。

ちなみに、写真撮影に行ったコーディネーターの方も、
めちゃめちゃ美味しかったと言って下さったそうです^^
皆さんもぜひ行ってみて下さい♪

☆今日の韓国語☆
아는 척하면 안된다.
知ったかぶりをしてはいけない。

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2010-06-23 00:48 | 韓国のはなし

anan

本日発売のanan韓国特集。
102頁に私の記事が掲載されています!

ぜひ見てみて下さい(^O^☆♪

☆今日の韓国語☆
맛있는 식당을 소개해줄게요.
美味しいお店を紹介します。
[PR]
by alicef327 | 2010-06-16 18:53

スローガン

ということで、あと数時間に迫った日本の初戦。
「絶対に負けられない」なんて、すでに気持ちで負けてると
韓国人に指摘された以前の日本のスローガンですが。

今回の日本のスローガンを調べてみると、
ALL FOR 2010!
なんだそうです。
一体どんな意味??と思ってしまうのですが(笑)

日本代表チームと応援してくださるファン・サポーター、メディア、スポンサーが、
2010FIFAワールドカップというサッカー界最大の大会に向け、
一丸となって進んでいくことを意味しています。


なんだそうで。やっぱりよくわかりましぇん^^;

そして、それとは別にTVや街でよく目にするのが、
信じよう
という言葉。


 信じてなかったってこと??


と聞かれて、答えに詰まった私でした。

ちなみに韓国の2010ワールドカップのスローガンは、
승리의 함성 하나된 한국(勝利の喚声ひとつになった韓国)

・・・やっぱりこっちの方が強そう。

日本戦。キックオフまであと2時間。
かすかな希望を抱いて。信じよう・・・

☆今日の韓国語☆
실패는 성공의 어머니다.
失敗は成功の母だ。(失敗は成功の元)

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2010-06-14 20:49 | 韓国のはなし

ワールドカップ観戦7つの健康心得

월드컵 관전 7가지 건강수칙

eat protection  심장보호 (心臓保護)
xercise 운동(運動)
qua 수분섭취(水分摂取)
ow-calorie 저칼로리(低カロリー)
ransportation 대중교통 이용(公共交通利用)
appy mind 즐거운 마음(楽しい気持ち)
elling stop 목소리 아끼기(喉を大切に)


ワールドカップ観戦の次の日は、睡眠不足で判断力も鈍る。
大声で叫ぶのでのどが渇き、脱水症状になり、
声も変わってしまうので、水分をよく取るように。
興奮しすぎて心臓に負担をかけないように。
軽い運動をして緊張を少なく。
幸せで肯定的な気持ちで楽しく観戦。

こんな心得ができるくらい、
とてつもなく熱い応援をする韓国のワールドカップ観戦。
実際これまでに、死者まで出たことがあるそうで。
そんなことがないようにとできたのが、
「HEALTHY」の頭文字を取ったこんな心得だそうです。

それにしても先日のギリシャ戦の韓国は強かった。
韓国国民の皆さん、心得、守ってますか?
無理だろうな(笑)

☆今日の韓国語☆
이 수칙은 각 항목의 머리글자를 따 이뤄진 HEALTHY라는 단어로 요약된다.
この心得は、各項目の頭文字をとって成り立ったHEALTHYという単語にまとめられた。

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2010-06-14 20:32 | 韓国のはなし

★뽕자켓★

前回のソウルで購入してきました~!!
ポンジャケット!!
e0031263_223876.jpg



これは、明洞のメインストリートにあったお店で、
きれいな紺色と、ナポレオンの形が気に入って購入^^
肩のラインが少しポン!としているのがわかりますか??
シルエットもきれいで、とっても気に入っています。

もう一枚、東大門でも黒のロングポンジャケットを購入したのですが、
こちらはまだ一度も着ていません~
秋になったら活躍するかな?

뽕자켓、春の韓国ではすご~く流行っているという感じではなかったけど、
種類はかなりたくさんありました。
このジャケットを着ると、なんだか背筋がピンと伸びる感じがします。

☆今日の韓国語☆
비가 오락가락 하니까 우산을 가지고 가세요.
雨が降ったり止んだりしているから傘を持って行ってください。

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2010-06-08 22:22 | 韓国旅行2010.3

負けが前提?!

ワールドカップまであと4日。
なかなか勝てなくていま一つ盛り上がりに欠ける感のある、
今回の日本代表ですが・・・。

先日、こんなことを言われました。

「どうして日本の応援は負けるかもしれないことが前提なの?」

「なんで??」

「だって、『絶対に負けられない戦い』って、おかしくない?
  引き分けでもいいの?韓国ではそんな応援はしないよ。
  『絶対に勝て』じゃない?普通・・・」

「・・・。」


・・・おっしゃるとおりです・・・
その時点ですでに気持で負けてる気がする。
なんで今まで気づかなかったんだろう。

なんか、これって日本人っぽい感性の応援だな・・・と思ったのでした。

でも、やっぱり勝てる気がしないんだよね(泣)
それでも。もちろん応援してます。日本代表。ふぁいてぃん~~~

☆今日の韓国語☆
쇄도해!
走り込め!

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2010-06-08 00:54 | 韓国のはなし

호떡作ってみました(^_-)

e0031263_134933.jpg



맛있었어용♡
そろそろ韓国では팥빙수の季節です
(^O^☆♪

iPhoneから送信

☆今日の韓国語☆
식은 죽 먹기다.
朝飯前
[PR]
by alicef327 | 2010-06-06 13:04

デビュー

先日、突然softbankの携帯が壊れてしまい、
この機会にとiPhoneデビューしました
私は元々docomoユーザーなのですが、
韓国語用にsoftbankとの二台持ちをしていて、
さらにiPodtouchも使っていたので、iPhoneにすればsoftbankとiPodが
一緒になるから荷物も少なくなるしぃ〜と、強引な言い訳をして^^;
iPodを使っていたのだから、
iPhoneもたいして変わらないだろうと思っていたのですが‥
いやいや、世の中すごいことになってたんですね
しばらくはiPhoneに夢中な日々がつづきそうです。
すでにiPadも発売になってるし、
ホントになんでもできちゃって怖いくらいですね〜

ということで、iPhoneからの初投稿
果たして上手くいくのやら

☆今日の韓国語☆
힘을 빼고 편하게 살자!
力を抜いて楽に生きよう!

iPhoneから送信
[PR]
by alicef327 | 2010-06-06 00:23