<   2011年 03月 ( 10 )   > この月の画像一覧

読書で勉強

e0031263_20245045.jpg



5月からNHKでも放送される(という噂の)韓国ドラマ、
「시크릿가든(シークレットガーデン)」。
すっごく面白かったので、小説版を購入してきました。
ドラマで一度見ているので、難しい単語や表現が出てきても、
あ~あの場面だから、こういう意味かな?と想像できて、
意外と勉強になってます^^
教科書で勉強するもの大切だけど、たまにはこんなのもいいかも♪

☆今日の韓国語☆
로맨틱 코미디와 판타지가 만났을 때,마법에 빠진 사랑이 온다.
과연 주원과 라임은 마법을 푸는 열쇠를 찾을 수 있을 것인가...
ロマンチックコメディとファンタジーが出会った時、魔法にかかった愛がやってくる。
果たしてジュウォンとライムは魔法を解く鍵を見つけることができるのだろうか...

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2011-03-31 20:44 | 韓国旅行2011.3

お気に入り

e0031263_1161134.jpg



韓国で買ったカードケース♪
一般的なこのサイズでカードが10枚入ります。
ずっと以前からかさばらないカードケースを探していたので、
韓国で女子がよく使っているのを見て、早速私もGETしました。
このタイプのカードケース、文房具屋さんに行くとたくさんの絵柄のモノがあります。
私はピンクの공주柄をセレクト^^v
・・・笑うトコです。

☆今日の韓国語☆
고마워요 내 곁에 머물러줘서...
ありがとう 私のそばにいてくれて・・・

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2011-03-29 00:01 | 韓国旅行2011.3

これからに向けて

今日、用事があって銀座に行って来ました。
デパートなども早く閉店して、街の電気も消える日々でしたが、
昼間の銀座はたくさんの人が行きかい、少し元気を取り戻してきているような
そんな気がしました。

私が所属してナビゲーターをしているNPOの
グローバルスポーツアライアンスでも、
東北地方の会員の方で連絡が取れていない方がいます。
さらに、被災されて困難な生活を余儀なくされている方達も。
そんな方達に少しでも力になれればと、
希望のあった中から、あたたかいセーター類と手袋、マフラーなどを
送らせていただきました。
来週には、岩手県大船渡市に届く予定です。
どうか少しでも被災された方の力になれますように。

現在、GSAではスポーツリカバリープログラムを実施しています。
暖かいご支援をお願いします。

☆今日の韓国語☆
따뜻한 마음 고마워요.
暖かい心をありがとう。

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2011-03-26 23:25 | 日記

私にできること

私は東京都の防災語学ボランティアに登録しています。
先日、都の職員の方からボランティア依頼の連絡がありました。
ボランティア登録する際に語学力の審査もありましたが、正直、本当にこのような事態になるとは想像もしていなかったことで…
私の語学力で大丈夫なのか不安ですが、
今、私にできることを精一杯したいと思い、仕事の合間の数時間ですが、引き受けることにしました。
頑張ってきます。
[PR]
by alicef327 | 2011-03-23 08:34

実行しよう。

e0031263_181789.jpg



☆今日の韓国語☆
좋은 생각은 끝까지 추구하지 않으면 좋은 꿈에 지나지 않는다.
良い考えは最後まで追求しなければ良い夢に過ぎない.

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2011-03-18 18:05 | 日記

できることから。

3月11日、私は韓国にいました。
そして、午後3時半ごろだったでしょうか。
たまたま入ったお店で、東京で大地震が起きたことを知りました。
その瞬間、韓国の友達から一斉に
「あかね、大変だ。すぐに家族に連絡して!」というメール。

すぐにホテルに戻り、携帯、ホテルの電話から、
家族に電話をかけ続け、ようやく声が聞けたのは夜中の12時過ぎでした。
そのおよそ9時間の間。
部屋のテレビでNHKを見ながら電話を何百回もかけ続け、
状況がわからないという不安で涙があふれ、
部屋に一人でいると押しつぶされそうで、
ホテルから近い東大門の街をひとりで歩きまわりながら電話をかけ続けました。
電話がつながった瞬間、感極まって大泣きしている私に、
すぐ近くにいた露天商のアジュンマがティッシュを手にいっぱい持って
私のそばにやってきて、
「日本人か?家族と連絡がついたのか?無事だったんだね?」と、
肩をたたきながら喜んでくれました。
通りすがりの韓国人たちも次々に立ち止まって、
私が泣いているのを見て、口々に「良かった、良かった」と
言ってくれて・・・それが嬉しくてまた涙が溢れたのでした。

私の家族、友人たちはみんな無事でしたが、
今回の地震で被災された方々のことを思うと、
本当に胸が痛くて苦しくてたまりません。
今、私にもできること。
節電をすること、余分な買いだめをしないこと、
少しですが、義援金に協力すること。
そして、アナウンサーとして正確な情報をきちんと伝えること。
たった少しでもみんなで頑張れば、きっと大きな力になると信じています。

韓国で、たくさんの友人やお店の人、タクシーの運転手さん、
みんなに同じことを言われました。
日本はすごい国だ。日本なら必ず立ち上がれるから頑張れ、と。

実際に被災した方達は、今はそんな心境になれる状態ではないと思います。
でも、無事だった私たちは、先に進まなきゃいけない。
今、できることからはじめて、
そして、一日も早く平穏な毎日が訪れることを祈るばかりです。



e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2011-03-16 23:10 | 日記

行って来ます(^_−)−☆

e0031263_18243617.jpg

新しくなって初めての羽田空港ラウンジにて(^_−)−☆
[PR]
by alicef327 | 2011-03-10 18:23

お仕事の恩人

今日、偶然仕事場で懐かしい人に会いました。
それは、私がはじめて所属した事務所の担当マネージャー。
何にも知らない私に、放送の世界を1から教えてくれた人。
そして、ラジオの面白さを私に刻みつけてくれた人です。

お天気お姉さんに憧れてこの世界に入った私は、
正直言って最初はラジオの仕事にはまったく興味がありませんでした。
でも、マネージャーが私に初めて持ってきたオーディションはラジオの番組。
「事務所的に言えば本当はテレビの方が儲かるんだよ。
 でもな、俺はラジオが好きでこの仕事をしているんだ。
 お前もラジオの面白さとすごさがわかるタレントになれよ。」
と、新人の私に話してくれたことを、今でも忘れません。
そして、ラジオがきちんとできれば、息の長いタレントになれるんだ、とも。

今まで、テレビのお仕事もたくさんしてきて、
もちろん楽しいし、やりがいもあったけど、
やっぱり私はラジオの仕事が好きだな、と思います。
そんな風に思えるのは、間違いなくそのマネージャーがいたから。

これまで仕事を続けてきて、
色々なタイミングでこの人に出会わなければ・・・という人と出会ってきましたが、
今の私がいるのはあなたと出会ったからです。とはっきり言える、
そんな人に出会えたことを、本当に嬉しく思います。

いつも会うのは数年振りだったりするけれど、
年月を重ねて会うたびに、感謝の気持ちが深くなる。
3月9日、サンキューの日に、
ありがとうと言いたい人に偶然会えたのは、必然だったのかもしれませんね^^

これからも頑張ります!見ていて下さいね!

☆今日の韓国語☆
오늘도 쌀쌀한 날씨가 이어지고 있습니다.
今日も肌寒いお天気が続いています。

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2011-03-10 00:59 | お仕事

花冷えの韓国へ

なかなか更新できずにいます。
今日はレギュラー番組のナレーション録音に、
午後生ワイド番組4時間のアシスタント。
そして夜はニュースの情報アナと、一日中しゃべりっぱなし。
さすがにヘトヘトです;;

そんなヘトヘト気味の私ですが、
明日から韓国へ行って来ます!
とりあえず今回の目的は、友達に会うこととお買い物^^
そして韓国語の海の中にどっぷり浸かってこようと思います。
そう。私が韓国に行くのは、もちろん上に書いたように、
友達に会ったり、お買い物をしたり、美味しいものを食べたり、
ということもありますが、
本当の、本当の目的は、韓国語だけの世界に身をおくこと。なんです。
日本にいたら、絶対にできない環境。
一日のすべてを韓国語の中で過ごす時間が、
私にとって、なによりも贅沢な時間なのかもしれません。

着いた日には友達に「韓国語が下手になった」と言われ、
帰る頃に「実力が戻ったね」と言われ^^;
そんなことの繰り返しですが、
それでもこの年に数回の韓国旅行が、
少しでも私の語学の役に立っていると信じて。

このところ韓国のお天気を見ると、
「花冷えが続いています」とのことで、まだまだ寒そうですが・・・
(韓国では今の時期を花冷え(꽃샘추위)と言います)
明日から来週の月曜日まで、行ってまいります!!

☆今日の韓国語☆
주말사이는 잠시 포근한 날씨가 보이겠습니다.
週末の間はしばらく暖かいお天気になりそうです。

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2011-03-09 23:17 | 韓国旅行2011.3

드림하이(ドリームハイ)

今週最終回だったKBSの月火ドラマ「드림하이(ドリームハイ)」
何気なく見始めたのですが、面白くて毎回楽しみに見ていました。
ヨン様が芸能学校の理事長で最初の2,3回だけ出演しています。
なんと言っても수지, 택연, 김수현はじめ、出演者がみんなかわいい~~!!
歌手デビューを目指すストーリーなだけに、歌も踊りも満載で、
とっても楽しいドラマでした。
e0031263_1222476.jpg



このドラマ、韓国では10代の若者に人気らしく、
私が드림하이を見ていると韓国チングに話すと・・・
友「양하다~~(ヤンハダ~)」
私「ん??ヤハダ?야하다??(に聞こえた)えっ?なんで・・・?」
友「ヤハダだよ~
  Young하다で、양하다^^」

なるほど。びっくりした。
야하다だと「やらしい~」になってしまいます^^;
それにしても「Young하다(ヤングハダ)」が「양하다(ヤンハダ)」ね^^;
またひとつ勉強になりました。

드림하이は、決してやらしいドラマではありません。念のため(笑)

☆今日の韓国語☆
너무 추워서 어깨를 움츠렸다.
すごく寒くて肩をすくめた。

e0031263_0202467.jpgエコフラッグムーブメントに参加しましょう!
[PR]
by alicef327 | 2011-03-03 23:29 | 韓国のはなし